Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei haar ouers is melaats, en hulle is dus baie arm.
Arabic[ar]
فوالداها كلاهما مصابان بالجذام، والعائلة فقيرة جدا.
Cebuano[ceb]
Ang iyang ginikanan pulos sanlahon, busa pobre kaayo sila.
Czech[cs]
Maminka a tatínek jsou malomocní, takže jejich rodina je velmi chudá.
Danish[da]
Begge hendes forældre er spedalske, og familien er derfor meget fattig.
German[de]
Ihre Eltern haben beide Lepra und sind bettelarm.
Greek[el]
Και οι δύο γονείς της πάσχουν από λέπρα και, ως εκ τούτου, είναι πολύ φτωχοί.
English[en]
Both of her parents are lepers, so they are very poor.
Finnish[fi]
Molemmilla hänen vanhemmillaan on lepra, ja he ovat siksi hyvin köyhiä.
French[fr]
Ses deux parents sont lépreux, et donc très pauvres.
Hiligaynon[hil]
Ang iya amay kag iloy pareho nga may aro amo nga pigado sila katama.
Croatian[hr]
Njeni roditelji boluju od gube, pa su jako siromašni.
Hungarian[hu]
A szülei leprásak, ezért nagyon szegények.
Indonesian[id]
Kedua orang tuanya mengidap kusta, maka mereka sangat miskin.
Iloko[ilo]
Agkukutel ti tatang ken nanangna, isu a nakapangpanglawda.
Italian[it]
Entrambi i genitori sono lebbrosi e pertanto molto poveri.
Georgian[ka]
პურნამაიას მშობლები კეთროვნები არიან, ამიტომ ხელმომჭირნედ ცხოვრობენ.
Korean[ko]
부모가 양쪽 다 나환자이기 때문에 푸르나마야의 집은 매우 가난합니다.
Malagasy[mg]
Boka mantsy ny dada sy mamany, ka mahantra be ry zareo.
Malayalam[ml]
പാവങ്ങളായ അവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും കുഷ്ഠരോഗികളാണ്.
Norwegian[nb]
Begge foreldrene er spedalske, så de er svært fattige.
Dutch[nl]
Haar ouders lijden allebei aan lepra en zijn dus heel arm.
Polish[pl]
Oboje jej rodzice chorują na trąd i rodzina jest bardzo biedna.
Portuguese[pt]
Tanto seu pai como sua mãe têm hanseníase e são muito pobres.
Russian[ru]
Ее родители больны проказой и поэтому очень бедны.
Slovak[sk]
Obaja jej rodičia sú malomocní, a tak sú veľmi chudobní.
Slovenian[sl]
Njeni starši so gobavi, zato so zelo revni.
Shona[sn]
Vabereki vake vane maperembudzi, saka varombo chaizvo.
Albanian[sq]
Të dy prindërit i ka të lebrosur, prandaj janë shumë të varfër.
Serbian[sr]
Oba njena roditelja boluju od gube, tako da su veoma siromašni.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba hae ka bobeli ba tšoeroe ke lepera, ka hona ba futsanehile haholo.
Swedish[sv]
Båda hennes föräldrar är leprasjuka, så de är mycket fattiga.
Swahili[sw]
Wazazi wake wana ukoma, kwa hiyo wao ni maskini sana.
Congo Swahili[swc]
Wazazi wake wana ukoma, kwa hiyo wao ni maskini sana.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் அவளுடைய அப்பா, அம்மா இருவருமே தொழுநோயாளிகள், பரம ஏழைகள்.
Tagalog[tl]
May ketong ang kaniyang mga magulang kaya napakahirap ng buhay nila.
Ukrainian[uk]
Її батьки хворіють на проказу, і через це вони дуже бідні.
Xhosa[xh]
Abazali bakhe bobabini baneqhenqa yaye bangamahlwempu.
Zulu[zu]
Bobabili abazali bakhe banesifo sochoko, ngakho badla imbuya ngothi.