Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terloops, die hoeveelheid hare wat jy uiteindelik op jou liggaam het, het niks te doen met hoe manlik jy is nie; dit is bloot ’n kwessie van oorerwing.
Arabic[ar]
وبالمناسبة، ان مقدار شعر الجسم الذي تنتهي اليه لا علاقة له بمقدار رجولتك؛ انها ببساطة مسألة وراثة.
Cebuano[ceb]
Lain pay ato, kon unsa kadaghan sa imong balhibong motubo walay kalabotan sa imong tinuod nga pagkalalaki; kini sa yano maoy imong napanunod.
Czech[cs]
Mimochodem, míra ochlupení nemá nic společného s mužností; je to prostě otázka dědičnosti.
Danish[da]
I parentes bemærket har mængden af hår intet at gøre med hvor mandig du er; det er ganske enkelt et spørgsmål om arveanlæg.
German[de]
Übrigens sagt die Stärke der Körperbehaarung nichts darüber aus, wie männlich du bist; sie ist erblich bedingt.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, το πόσες τρίχες θα έχεις τελικά στο σώμα σου δεν έχει καμιά σχέση με το πόσο ανδροπρεπής είσαι· αυτό απλούστατα είναι θέμα κληρονομικότητας.
English[en]
By the way, how much body hair you end up with has nothing to do with how manly you are; it is simply a matter of heredity.
Spanish[es]
Dicho sea de paso, la cantidad de vello corporal que finalmente tengas no determina tu virilidad, sino que es tan solo una cuestión de herencia.
Finnish[fi]
Sillä, miten paljon karvoitusta ruumiisi lopulta saa, ei ole muuten mitään tekemistä miehekkyytesi kanssa; karvankasvu määräytyy aivan perintötekijöiden mukaan.
French[fr]
Précisons par la même occasion que votre pilosité définitive n’a rien à voir avec votre virilité; c’est simplement une question d’hérédité.
Hiligaynon[hil]
Ang kadamulon sang bulbol sa imo lawas wala sing kahilabtanan kon daw ano ka lalaki ikaw; ginapanubli ini.
Iloko[ilo]
Ngem, kasano man ti kaadu ti buok ti bagiyo awan ti pakainaigan dayta iti kinalalakiyo; daytat’ maysa laeng a banag a tinawid.
Italian[it]
A proposito, la quantità di peli che finirai per avere non ha niente a che vedere con la tua virilità; è solo un fatto di ereditarietà.
Japanese[ja]
ところで,最終的に体毛がどのくらい生えるかということは,あなたがどれほど男らしいかということとは関係がありません。
Malayalam[ml]
ഇടക്കു പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് എത്രയധികം ദേഹരോമം ഉണ്ടാകുന്നുവെന്നതിന് നിങ്ങൾ എത്ര പൗരുഷമുള്ളയാളാണെന്നുള്ളതിനോടു ബന്ധമില്ല; അത് കേവലം പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഒരു സംഗതിയാണ്.
Norwegian[nb]
Hvor mye hår du til slutt får på kroppen, har for øvrig ikke noe å gjøre med hvor mandig du er; det er simpelthen et spørsmål om arv.
Dutch[nl]
Tussen twee haakjes, hoeveel lichaamshaar je uiteindelijk hebt, heeft niets te maken met hoe mannelijk je bent; het is gewoon een kwestie van erfelijkheid.
Nyanja[ny]
Ndiiko nkomwe, kuchuluka kwa ubweya umene mungakhale nawo kulibe chochita ndi mtundu wamwamuna amene muli; iko kuli chabe nkhani ya choloŵa.
Polish[pl]
Skoro już o tym mowa, bujność owłosienia wcale nie jest wskaźnikiem męskości; jest po prostu cechą dziedziczną.
Portuguese[pt]
Aliás, quantos pêlos corpóreos você acaba tendo nada tem que ver com quão másculo você é; é uma simples questão hereditária.
Slovak[sk]
Mimochodom, to, či je tvoje telo ochlpené viac alebo menej, nemá nič spoločné s tvojou mužnosťou; je to iba otázka dedičnosti.
Shona[sn]
Gara zviya, kuti ivhudzi rakadini romuviri raunoguma wava naro hakuna chokuita nokuti uri murume akasimba zvakadini; inongova bedzi nhau yokugara nhaka.
Southern Sotho[st]
Hore na u na le moriri o mongata hakae ’meleng ha ho amane ho hang le hore na u monna hakae; ke taba ea lefutso.
Swedish[sv]
Hur mycket hår du så småningom får på kroppen har förresten ingenting med manlighet att göra; det är helt enkelt en ärftlig egenskap.
Swahili[sw]
Ijapokuwa hivyo, nywele za mwili ubakizo ukiwa nazo hazina uhusiano wowote na jinsi ulivyo mwanamume kabambe; ni urithi tu.
Tamil[ta]
உங்களுடைய உடலில் எவ்வளவு முடி இருக்கிறது என்பதற்கும் நீங்கள் எவ்வளவு ஆண்மையுடையவராக இருக்கிறீர்கள் என்பதற்கும் எந்தச் சம்பந்தமும் இல்லை.
Thai[th]
อนึ่ง คุณ เป็น ลูก ผู้ ชาย มาก เพียง ไร ไม่ ขึ้น อยู่ กับ จํานวน ขน ตาม ตัว มัน เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ กรรมพันธุ์.
Tagalog[tl]
Sa isang banda, wala namang kinalaman ang dami ng iyong buhok sa katawan sa iyong pagkalalaki; ito ay isa lamang bahagi ng pagmamana.
Tswana[tn]
Re sale foo, gore o tla felela o na le moriri o o kana kang ga go amane ka gope le gore o monna go le kana kang; ke selo fela seo o se gotsang.
Tahitian[ty]
E haapapu atoa na e mea taa ê iho â te tupuraa o te huruhuru, e to outou huru ei tane; inaha, ua taaihia te reira e te huru no roto mai i te mau tupuna.
Xhosa[xh]
Noko ke, ubungakanani boboya obusemzimbeni wakho othi ugqibele unabo abunanto yakwenza nokuba uyindoda kangakanani na; kungumbandela nje wemfuza.
Zulu[zu]
Kambe, ukuthi uboya obungakanani basemzimbeni ogcina unabo akusho lutho ngokuthi uyindoda kangakanani; kumane nje kuyindaba yofuzo.