Besonderhede van voorbeeld: -7123364804044741190

Danish

I. der henviser til, at regionerne fra et geografisk synspunkt er karakteriseret ved meget fjern beliggenhed i forhold til det europaeiske fastland, ved store hoejdeforskelle og risiko for naturfaenomener som vulkansk aktivitet eller cykloner, og at de alle har meget specifikke miljoeproblemer, som hovedsagelig skyldes flertallet af disse regioners oe-karakter, samt deres enestaaende oekosystemer, og som forvaerres paa grund af vanskelighederne ved at anvende miljoebeskyttelsesforanstaltninger, som er udarbejdet med henblik paa omraader paa fastlandet,

German

I. in der Erwägung, daß die Gebiete in äusserster Randlage in geographischer Hinsicht durch eine ausserordentlich grosse Entfernung vom europäischen Festland, ein bergiges Relief und die Bedrohung durch Naturgefahren wie Vulkantätigkeit oder Wirbelstürme gekennzeichnet sind und daß sie alle sehr spezifische Umweltprobleme zu bewältigen haben, die sich hauptsächlich aus der Insellage der meisten dieser Regionen und ihren ungewöhnlichen Ökosystemen ergeben und durch die Schwierigkeiten, für Kontinentalgebiete entwickelte Umweltschutzmaßnahmen anzuwenden, verschärft werden,

Greek

Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι από γεωγραφική άποψη οι πλέον απομεμακρυσμένες περιφέρειες χαρακτηρίζονται από τη μεγάλη απόσταση που τις χωρίζει από την ηπειρωτική Ευρώπη, λόγω της δυσμενούς μορφολογίας του εδάφους και του ευπρόσβλητου χαρακτήρα σε σχέση με φυσικούς κινδύνους, όπως η ηφαιστειακή δραστηριότητα και οι κυκλώνες, καθώς και το ότι όλες τους αντιμετωπίζουν περιβαλλοντικά προβλήματα πολύ συγκεκριμένα, που οφείλονται στην ιδιαιτερότητα των οικοσυστημάτων τους, γεγονός που δυσχεραίνει την εφαρμογή μέτρων για την προστασία του περιβάλλοντος τα οποία έχουν προβλεφθεί για ηπειρωτικές περιοχές,

English

I. whereas from a geographical point of view the outermost regions are characterized by remoteness from continental Europe, by hilly countryside and by exposure to natural hazards such as volcanoes and cyclones, and whereas they all face highly specific environmental problems, mainly stemming from the island nature of most of these regions and the unusual nature of their ecosystems, and aggravated by the difficulties in applying environmental protection measures designed for continental areas,

Spanish

I. Considerando que desde el punto de vista geográfico las regiones ultraperiféricas se caracterizan por una extrema lejanía respecto a la Europa continental, por un relieve accidentado y la exposición a riesgos naturales como la actividad volcánica o los ciclones y que todas ellas deben hacer frente a problemas medioambientales muy específicos, derivados fundamentalmente del carácter insular de la mayoría de ellas y de la singularidad de sus ecosistemas, y agravados por la dificultad de aplicar medidas de protección ambiental pensadas para regiones continentales,

Finnish

I. katsoo, että maantieteellisesti syrjäisimpiä alueita luonnehtii etäisyys Euroopan mantereesta, vaikea pinnanmuodostus ja alttius luonnonmullistuksille, kuten tulivuorenpurkauksille tai hirmumyrskyille, ja että kaikilla alueilla on hyvin erityisiä ympäristöongelmia, jotka pohjimmiltaan johtuvat siitä, että suurin osa niistä on saaria, ja niiden ekosysteemien erityispiirteistä ja vaikeuttavat manneralueita varten suunniteltujen ympäristönsuojelutoimenpiteiden toteuttamista,

French

I. considérant que du point de vue géographique, les régions ultrapériphériques sont caractérisées par un éloignement extrême par rapport à l'Europe continentale, un relief accidenté et une exposition aux risques naturels que sont l'activité volcanique et les cyclones, et qu'elles doivent par ailleurs faire face à des problèmes environnementaux très spécifiques découlant essentiellement du caractère insulaire de la plupart de ces régions et de la singularité de leurs écosystèmes, qui ne fait qu'accroître la difficulté d'appliquer des mesures de protection de l'environnement élaborées pour des espaces continentaux,

Italian

I. considerando che dal punto di vista geografico le regioni ultraperiferiche sono caratterizzate da un'estrema lontananza dall'Europa continentale, da un'orografia accidentata e dall'esposizione a rischi naturali quali l'attività vulcanica o i cicloni e che devono tutte far fronte a problemi ambientali molto specifici, che derivano sostanzialmente dal carattere insulare della maggior parte di esse e dalla specificità dei loro ecosistemi, e che rende più difficoltoso applicare misure di protezione ambientale concepite per spazi continentali,

Dutch

I. overwegende dat de ultraperifere regio's vanuit geografisch oogpunt worden gekenmerkt door een zeer grote afstand t.o.v. het Europese vasteland, een geaccidenteerd terrein en blootstelling aan natuurlijke gevaren als vulkanische activiteit of wervelstormen, en dat al deze regio's worden geconfronteerd met zeer specifieke milieuproblemen, die vooral voortvloeien uit het insulaire karakter van de meeste ervan en die verband houden met de kenmerken van hun ecosystemen, waarbij nog komt dat het moeilijk is in deze gebieden milieumaatregelen toe te passen die zijn ontwikkeld voor de gebieden op het continent,

Portuguese

I. Considerando que, do ponto de vista geográfico, as regiões ultraperiféricas se caracterizam por um extremo afastamento em relação à Europa continental, um relevo acidentado e a exposição a riscos naturais como a actividade vulcânica ou os ciclones e que todas elas têm de enfrentar problemas ambientais muito específicos, decorrentes, fundamentalmente, do carácter insular da maioria dessas regiões e da singularidade dos seus ecossistemas, a que acresce a dificuldade de aplicar medidas de protecção ambiental destinadas a espaços continentais,

Swedish

I. Ur geografisk synpunkt karakteriseras de yttersta randområden av mycket stora avstånd till den europeiska kontinenten, accentuerad topografi och risk för naturkatastrofer såsom vulkanutbrott och cykloner, och alla de här regionerna är konfronterade med mycket specifika miljöproblem som framför allt beror på att de flesta av områdena består av öar och på deras unika ekosystem som ökar svårigheterna att genomföra miljöskyddsåtgärder som utarbetats för områden på kontinenten.