Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ъгълът на наклона се измерва на трактор без товар, разположен върху хоризонтална повърхност
Czech[cs]
úhel sklonu se měří na vozidle stojícím na rovině
Danish[da]
hældningsvinklen måles på en ubelastet traktor, der står på et plant underlag
German[de]
die Messung des Neigungswinkels erfolgt an einer Zugmaschine bei Leergewicht auf einer waagerechten Ebene
Greek[el]
Η μέτρηση της γωνίας κλίσης γίνεται με τον ελκυστήρα άφορτο και ακίνητο επί του εδάφους
English[en]
Measurement of the rake angle is performed on an unladen tractor standing on level ground
Spanish[es]
la medición del ángulo de inclinación se efectúa con el tractor vacío en el suelo
Estonian[et]
kaldenurga mõõtmise ajal seisab tühimassiga traktor horisontaalsel pinnal
Finnish[fi]
Kallistuskulman mittaus suoritetaan kuormaamattoman traktorin seistessä tasaisella maalla
French[fr]
la mesure de l'angle d'inclinaison s'effectue sur un tracteur, à vide, au sol
Hungarian[hu]
A dőlésszöget vízszintes felületen álló, terheletlen traktoron kell mérni
Italian[it]
la misurazione dell'angolo di inclinazione va eseguita a vuoto sul trattore posto a livello del suolo
Lithuanian[lt]
matuojant priekinio stiklo polinkio kampą, lygioje vietoje stovinčio traktoriaus masė turi būti eksploatacinė
Latvian[lv]
Slīpuma leņķi mēra nenoslogotam traktoram, kas novietots līdzenā vietā
Maltese[mt]
Il-kejl ta’ l-angolu ta’ l-inklinazzjoni jitwettaq fuq trattur mhux mgħobbi li huwa wieqaf fuq art ċatta
Dutch[nl]
de hellingshoek wordt gemeten bij een op de grond staande, lege trekker
Polish[pl]
Mierzenie kąta nachylenia szyby przedniej jest wykonywane przy ciągniku nieobciążonym i stojącym na równym podłożu
Portuguese[pt]
A medição do ângulo de inclinação efectua-se num tractor no solo, em vazio
Romanian[ro]
Măsurarea unghiului de înclinare se realizează pe un tractor neîncărcat care staţionează pe o suprafaţă plană
Slovak[sk]
Meranie uhlu sklonu sa vykonáva na nezaťaženom traktore stojacom na vodorovnej ploche
Slovenian[sl]
Merjenje kota nagiba se opravi na neobremenjenem traktorju, ki stoji na ravni podlagi
Swedish[sv]
Mätning av lutningsvinkeln utförs på en olastad traktor som står på ett horisontellt underlag