Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A MAA KU SƆLEMI WE Ɔ TSUO NGƆ PUE SI
Alur[alz]
JUBINYOTHO HEKALU
Amharic[am]
ቤተ መቅደሱ ይጠፋል
Arabic[ar]
اَلْهَيْكَلُ سَيُدَمَّرُ
Aymara[ay]
TEMPLOJJ TʼUNJATÄNIWA
Azerbaijani[az]
MƏBƏD DARMADAĞIN OLACAQ
Basaa[bas]
TÉMPEL I GA TJIBA
Batak Toba[bbc]
NA LAHO DIRUMPAKKON DO BAGAS JORO
Central Bikol[bcl]
LALAGLAGON AN TEMPLO
Bemba[bem]
ITEMPELE LIKONAULWA
Bulgarian[bg]
ХРАМЪТ ЩЕ БЪДЕ УНИЩОЖЕН
Batak Karo[btx]
IKERNEPKEN PAGI RUMAH PERTOTON
Bulu (Cameroon)[bum]
TEMPLE A YE TYAMBAN
Catalan[ca]
EL TEMPLE SERÀ DESTRUÏT
Cebuano[ceb]
LAGLAGON ANG TEMPLO
Seselwa Creole French[crs]
TANP POU GANNY DETRIR
Danish[da]
TEMPLET VIL BLIVE ØDELAGT
German[de]
DER TEMPEL WIRD ZERSTÖRT WERDEN
Jula[dyu]
ALABATOSOBA BENA HALAKI
Ewe[ee]
WOGBÃ GBEDOXƆA
Efik[efi]
ẸYESOBO TEMPLE
Greek[el]
Ο ΝΑΟΣ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ
English[en]
THE TEMPLE WILL BE DESTROYED
Spanish[es]
EL TEMPLO VA A SER DESTRUIDO
Estonian[et]
TULEVAD PÄEVAD, KUI TEMPEL HÄVITATAKSE
Persian[fa]
پیشگویی نابودی معبد
Fijian[fj]
ENA VAKARUSAI NA VALENISORO
Fon[fon]
È NA GBÀ TƐMPLI Ɔ
French[fr]
LE TEMPLE SERA DÉTRUIT
Ga[gaa]
ABAAKPÃTÃ SƆLEMƆWE LƐ HIƐ
Gilbertese[gil]
E NA KAMAUNAAKI TE TEMBORA
Guarani[gn]
PE TÉMPLO OÑEHUNDÍTA
Gujarati[gu]
મંદિરનો નાશ થશે
Gun[guw]
TẸMPLI LỌ NA YIN VIVASUDO
Hebrew[he]
בית המקדש ייחרב
Hiligaynon[hil]
LAGLAGON ANG TEMPLO
Croatian[hr]
ISUS PRORIČE RAZORENJE HRAMA
Haitian[ht]
Y AP GEN POU DETWI TANP LAN
Hungarian[hu]
A TEMPLOMRA PUSZTULÁS VÁR
Armenian[hy]
ՏԱՃԱՐԸ ԿՈՐԾԱՆՎԵԼՈՒ Է
Indonesian[id]
BAIT AKAN DIHANCURKAN
Igbo[ig]
A GA-EBIBI ỤLỌ NSỌ AHỤ
Iloko[ilo]
MADADAELTO TI TEMPLO
Isoko[iso]
A TE RAHA ETẸMPOL NA NO
Italian[it]
IL TEMPIO VERRÀ DISTRUTTO
Japanese[ja]
神殿は滅ぼされる
Javanese[jv]
BAIT BAKAL DISIRNAKKÉ
Georgian[ka]
ტაძარი განადგურდება
Kabiyè[kbp]
PAKAƔ TEMPLO YƆKƲƲ
Kongo[kg]
BO TA FWA TEMPELO
Kikuyu[ki]
HEKARŨ NĨ ĨKAANANGWO
Kazakh[kk]
ҒИБАДАТХАНА ҚИРАЙДЫ
Khmer[km]
វិហារ នឹង ត្រូវ បំផ្លាញ ចោល
Korean[ko]
성전이 파괴될 것이다
Kaonde[kqn]
NZUBO YA LESA BAKEYONAUNA
San Salvador Kongo[kwy]
TEMPELO FWASWA-IFWASWA
Kyrgyz[ky]
ИБАДАТКАНАНЫН ТАЛКАЛАНАРЫН АЙТАТ
Ganda[lg]
YEEKAALU EJJA KUZIKIRIZIBWA
Lingala[ln]
TEMPELO EKOBEBISAMA
Lozi[loz]
TEMPELE IKASINYIWA
Luba-Katanga[lu]
TEMPELO IKONAKANIBWA
Luba-Lulua[lua]
NEBABUTULE NTEMPELO
Luvale[lue]
TEMBELE NAVAKAYINONGESA
Luo[luo]
IBIRO KETH HEKALU
Morisyen[mfe]
TANP POU DETRIR
Malagasy[mg]
HO RAVA NY TEMPOLY
Macedonian[mk]
ХРАМОТ ЌЕ БИЛ УНИШТЕН
Malayalam[ml]
ദേവാ ലയം നശിപ്പി ക്ക പ്പെ ടും
Mòoré[mos]
WẼND-DOOGÃ NA N SÃAMAME
Malay[ms]
RUMAH TUHAN AKAN DIMUSNAHKAN
Maltese[mt]
IT- TEMPJU SE JINQERED
Burmese[my]
ဗိမာန်တော် ဖျက်ဆီးခံရမယ်
Norwegian[nb]
TEMPLET KOMMER TIL Å BLI ØDELAGT
Ndau[ndc]
THEMBERI RINOZOPARAJWA
Lomwe[ngl]
EMPA YA MULUKU ENAHAALA OKUMULIWA
Dutch[nl]
DE TEMPEL ZAL WORDEN VERWOEST
South Ndebele[nr]
ITHEMPELI LIZOKURHAYILWA
Northern Sotho[nso]
TEMPELE E TLA FEDIŠWA
Nyanja[ny]
ANANENERATU KUTI KACHISI ADZAWONONGEDWA
Nyungwe[nyu]
ADALEWERATU BZA KUPFUDZIDWA KWA TEMPLO
Oromo[om]
MANNI QULQULLUMMAA NI BALLEEFFAMA
Ossetic[os]
КУВӔНДОН ПЫРХГОНД ӔРЦӔУДЗӔН
Pangasinan[pag]
NADERAL SO TEMPLO
Papiamento[pap]
E TÈMPEL LO SER DESTRUÍ
Phende[pem]
TEMPELO MBAYIMUANGEWA
Pijin[pis]
TEMPLE BAE FINIS
Polish[pl]
ŚWIĄTYNIA ZOSTANIE ZNISZCZONA
Portuguese[pt]
O TEMPLO DE JERUSALÉM SERÁ DESTRUÍDO
Rundi[rn]
URUSENGERO RUZOSAMBURWA
Ruund[rnd]
TEMPEL AKUMUSHESH
Romanian[ro]
TEMPLUL VA FI DISTRUS
Russian[ru]
ХРАМ БУДЕТ РАЗРУШЕН
Kinyarwanda[rw]
URUSENGERO RUZARIMBURWA
Sena[seh]
TEMPLO YA YERUSALEMU INADZAFUDZWA
Sango[sg]
A YEKE FUTI ANDE TEMPLE
Sinhala[si]
දේවමාලිගාව විනාශ වෙන බව කියයි
Slovenian[sl]
TEMPELJ BO UNIČEN
Samoan[sm]
O LE A FAATAMAʻIA LE MALUMALU
Shona[sn]
TEMBERI ICHAPARADZWA
Songe[sop]
ABAKABUTULA NTEMPELO
Serbian[sr]
HRAM ĆE BITI UNIŠTEN
Sranan Tongo[srn]
A TEMPEL O KISI PORI
Swedish[sv]
TEMPLET SKA FÖRSTÖRAS
Swahili[sw]
HEKALU LITAHARIBIWA
Congo Swahili[swc]
HEKALU LITAHARIBIWA
Tamil[ta]
ஆலயம் அழிக்கப்படும்
Tajik[tg]
МАЪБАД НОБУД МЕГАРДАД
Thai[th]
วิหาร จะ ถูก ทําลาย
Tigrinya[ti]
እታ ቤተ መቕደስ ክትዓኑ ምዃና ተነግረ
Turkmen[tk]
YBADATHANA WEÝRAN EDILER
Tagalog[tl]
WAWASAKIN ANG TEMPLO
Tetela[tll]
TƐMPƐLƆ KAYOLANYEMA
Tonga (Nyasa)[tog]
WANGUKAMBIYA LIMU KUTI NYUMBA YAKUSOPIYAMU YAZAMUBWANGANDULIKA
Tonga (Zambia)[toi]
TEMPELE LIYAKUNYONYOONWA
Tok Pisin[tpi]
TEMPEL BAI BAGARAP
Turkish[tr]
MABET YERLE BİR EDİLECEK
Tswa[tsc]
JESU AKU A TEMPELI YI TA KHUNGUMULWA
Tatar[tt]
ГЫЙБАДӘТХАНӘ ҖИМЕРЕЛӘЧӘК
Tumbuka[tum]
TEMPILE LIZAMUBWANGANDULIKA
Tuvalu[tvl]
KA FAKASEAI ATU TE FALETAPU
Twi[tw]
WƆBƐSƐE ASƆREFIE NO
Tahitian[ty]
E VAVAHIHIA TE HIERO
Tzotzil[tzo]
TA XICHʼ JINESEL LI TEMPLOE
Ukrainian[uk]
ХРАМ БУДЕ ЗРУЙНОВАНО
Umbundu[umb]
ONEMBELE YO YERUSALÃI YI KA KUNDUIWA
Urdu[ur]
ہیکل کی تباہی کی پیشگوئی
Vietnamese[vi]
ĐỀN THỜ SẼ BỊ HỦY DIỆT
Makhuwa[vmw]
ETEMPLO YAAROWA ONYAANYIWA
Waray (Philippines)[war]
MABUBUNGKAG AN TEMPLO
Wallisian[wls]
ʼE MAUMAUʼI ANAI TE FALE LOTU
Yucateco[yua]
LE TEMPLOOʼ YAAN U XUʼULSAʼAL