Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Hathaway може да остане, но не извънкласни дейности, не партии, не социализиране, нищо наподобяващи забавно.
Czech[cs]
Hathawayová může zůstat. Ale žádné mimoškolní aktivity, večírky, sociální interakce, Nic, co připomíná zábavu.
Danish[da]
Hathaway kan blive, men ingen ekstra aktiviteter, ingen fester, ingen social omgang, intet der kommer i nærheden af sjov.
Greek[el]
Η Χάθαγουεϊ μπορεί να μείνει, αλλά χωρίς εξωσχολικές δραστηριότητες, ούτε πάρτι, ούτε συναναστροφές, τίποτα που να μοιάζει με διασκέδαση.
English[en]
Hathaway can stay, but no extracurricular activities, no parties, no socializing, nothing resembling fun.
Spanish[es]
Hathaway puede quedarse, pero no actividades extracurriculares, ninguna de las partes, sin la socialización, nada parecido a la diversión.
Estonian[et]
Hathaway võib jääda, ent tohib tegeleda vaid õppetööga Ei mingeid pidusid, suhtlemist ega muud lõbusat
Hebrew[he]
האתווי רשאית להישאר, ללא פעילויות לאחר הלימודים, לא מסיבות, לא חברים, שום דבר מהנה.
Croatian[hr]
Hathaway može ostati, ali nema izvannastavne aktivnosti, nema zabave, nema druženja, ništa nalik zabavno.
Hungarian[hu]
Hathaway maradhat, de nincsenek órán kívüli tevékenységek, nincsenek bulik, nincsenek rendezvények, semmi hasonló szórakozás.
Italian[it]
Hathaway puo'rimanere, ma nessuna attivita'extracurricolare, nessuna festa, socializzazione, niente che sembri divertente.
Dutch[nl]
Hathaway kan blijven, maar geen buitenschoolse activiteiten... geen feestjes, geen sociale contacten, niets wat ook maar plezierig lijkt.
Polish[pl]
Hathaway może zostać, ale żadnych pozalekcyjnych aktywności, żadnych imprez, spotkań, nic, co przypomina zabawę.
Portuguese[pt]
A Hathaway pode ficar, mas sem actividades extracurriculares, sem festas, sem socialização, nada que se assemelhe a diversão.
Romanian[ro]
Hathaway se poate sta, dar nu activități extracurriculare, nici partide, nici de socializare, distracție nimic asemanator.
Russian[ru]
Ладно, Хэзевэй может остаться, но никакой внеклассной деятельности, никаких вечеринок, никакого неформального общения, ничего подразумевающего веселье.
Slovak[sk]
Hathaway môže zostať, buttes sever mimoškolské aktivity, severnej časti, na sever socializácie, nič pripomínajúce zábavu.
Slovenian[sl]
Hathawayeva lahko ostane, vendar nobene interesne dejavnosti, nobene zabave, druženja, nič kar spominja na zabavo.
Swedish[sv]
Hathaway kan stanna, men inga fritidsaktiviteter, inga partier, ingen umgänge, inget liknande roligt.
Turkish[tr]
Ama ders dışında hiçbir aktiviteye izni yok. Parti yok, sosyalleşmek yok, eğlence içeren hiçbir şey yok.
Chinese[zh]
海瑟薇 可以 留下 但是 没 课外活动 没 派对 没 社交 以及 类似 的 活动