Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ يشير إلى تقرير المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان بشأن مسألة العنف ضد المرأة()، ويعرب عن استيائه لأن هناك “انتهاكا رسميا متفشيا ومنتظما لحقوق المرأة في مناطق أفغانستان الخاضعة لسيطرة طالبان” كما ورد في التقرير،
English[en]
Noting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, and deploring the “official, widespread and systematic violation of the human rights of women in Taliban-controlled areas” as found in the report
Spanish[es]
Tomando nota del informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer y deplorando que “en las zonas dominadas por los talibanes se violaran los derechos humanos de las mujeres de manera metódica, generalizada y sistemática”, como se estableció en el informe
French[fr]
Prenant note du rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les violences à l'encontre des femmes, et déplorant « que les droits fondamentaux des femmes dans les régions d'Afghanistan contrôlées par les Taliban soient officiellement, massivement et systématiquement violés », selon les constations du rapport
Russian[ru]
отмечая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о насилии в отношении женщин и выражая сожаление по поводу того, что, согласно сделанному в этом докладе выводу, «нарушения прав человека женщин в контролируемых талибами районах Афганистана носят официальный, широко распространенный и систематический характер»
Chinese[zh]
注意到人权委员会对女妇的暴力行为问题特别报告员的报告, 并对报告所述“塔利班控制的地区内妇女的人权遭到官方、普遍和系统性的侵犯”,表示遗憾