Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إذا أنت مسجون في الزنزانة وليس فى يدك أى شئ تفعله
Bulgarian[bg]
Е, ако си заключен в затвора няма какво да се прави, нали?
Bosnian[bs]
To sigurno mora biti tako.
Czech[cs]
Pokud jste byl uvězněn, neměl jste na výběr.
Danish[da]
Så er der ikke meget, vi kan gøre.
German[de]
Wenn du in einem Kerker bist, kann man das nicht ändern.
Greek[el]
Αν είσαι κλειδωμένος τότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
English[en]
Well, if you're trapped in the dungeon, there isn't much to be done now, is there?
Spanish[es]
Pero si estás en el calabozo, no hay mucho para hacer ahí, ¿no?
Estonian[et]
No jah, kui sa oled vangis kinni, ei ole tõesti eriti midagi teha, onju?
Persian[fa]
خوب اگر افتادي توي زندان ديگه کاري نمونده که اونجا بکني درسته ؟
Finnish[fi]
Jos sinut on lukittu tyrmään, niin paljoa ei ole tehtävissä, eihän?
French[fr]
Nil n'y a pas grand-chose à faire.
Croatian[hr]
Onda, ne možemo ništa napraviti, zar ne?
Hungarian[hu]
Nos, ha tömlöcbe vetettek, nincs mit tenni, ugye?
Indonesian[id]
Jika kau terjerat di dalam penjara bawah tanah, di sana tak ada bisa dilakukan, kan?
Italian[it]
Se sei rinchiuso in una segreta, non c'è molto che si possa fare.
Norwegian[nb]
Det er vel ikke mye å gjøre med det?
Dutch[nl]
Oke, maar als je in een kerker zit, dan is er niet zoveel aan te doen, he?
Polish[pl]
Skoro jesteś w lochu, nic na to nie poradzisz.
Portuguese[pt]
Bem, se está preso numa masmorra, não há muito a fazer, não é?
Romanian[ro]
Dacă eşti prins în temniţă nu prea sunt multe de făcut, nu?
Russian[ru]
Ну, если ты пойман в темницу, тогда всему конец, не так ли?
Slovenian[sl]
Potem že mora biti tako.
Swedish[sv]
Det är inte mycket man kan göra.
Turkish[tr]
Eğer zindana kapatıIdıysan, şuan yapacak çok bir şey yok, değil mi?