Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако спреш системата и припадне може трайно да се увреди мозъка.
Bosnian[bs]
Mislim da ako ga skinemo sa fentanyla i dobije napad, moze nastati trajno ostecenje mozga.
Czech[cs]
Jestliže ho teď odstavíš z kapačky a on dostane záchvat, mohlo by dojít k trvalému poškození mozku.
English[en]
I mean, if you take him off the drip and he's seizes up, there could be permanent brain damage.
Spanish[es]
Si lo quitas y tiene convulsiones, podría haber daño cerebral.
French[fr]
Si tu lui enlèves la perf et qu'il convulse, il pourrait y avoir des lésions cérébrales.
Hebrew[he]
כלומר, אם תעצור את הטפטוף ויהיה לו התקף, עשוי להיגרם לו נזק מוחי תמידי.
Croatian[hr]
Mislim, ako mu izvadite infuziju i bude imao napad, može doći do trajnog oštećenja mozga.
Hungarian[hu]
Ha nem kap infúziót és rohama lesz, akkor maradandó agykárosodást szenved.
Italian[it]
Voglio dire, se gli togli la flebo ed ha un attacco, potrebbe avere danni permanenti al cervello.
Korean[ko]
펜타닐을 중단하면 더 악화될 거야 영구적인 뇌손상이 생길수도 있어
Dutch[nl]
Als je hem eraf haalt en hij weer een toeval krijgt, kan dat permanente hersenschade veroorzaken.
Polish[pl]
Jeśli po zdjęciu kroplówki będzie miał zapaść, może doznać trwałego uszkodzenia mózgu.
Portuguese[pt]
Se tirar o gotejamento e ele convulsionar, poderá haver danos cerebrais permanentes.
Romanian[ro]
Dacă îi opreşti perfuzia o să aibă convulsii şi ar putea rămâne cu leziuni neurologice.
Slovenian[sl]
Derek, če to prekineš, bi lahko imel trajne posledice.
Serbian[sr]
Ako obustaviš fentanil, i on opet bude imao napad, može doći do trajnog oštećenja mozga.