Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 ’n Ander gebied waarop ons barmhartigheid kan betoon, is wanneer ’n uitgesette persoon herstel word.
Arabic[ar]
٢٠ ويُفسح مجال آخر لاظهار الرحمة عندما يُعاد الشخص المطرود.
Central Bikol[bcl]
20 An saro pang oportunidad sa pagpaheling nin pagkaherak nabubuksan kun ibinalik an natiwalag.
Bemba[bem]
20 Incende imbi iya kulanga inkumbu ilesuka lintu uwatamfiwa abweshiwa.
Cebuano[ceb]
20 Ang laing natad nga mapakita ang kaluoy maoy sa panahong mapasig-uli ang usang napalagpot.
Czech[cs]
20 Další oblast k prokazování milosrdenství se otevírá, když je vyloučený znovu přijat.
Danish[da]
20 En anden lejlighed vi har til at vise barmhjertighed, melder sig når en udstødt bliver genoptaget.
German[de]
20 Ein weiteres Gebiet, Barmherzigkeit zu bekunden, tut sich auf, wenn ein Ausgeschlossener wiederaufgenommen wird.
Efik[efi]
20 Usụn̄ efen ndiwụt mbọm eberede ke ini ẹfiakde ẹda owo oro ẹkesiode ẹfep.
Greek[el]
20 Ένας ακόμα τομέας όπου μπορούμε να δείξουμε έλεος ανοίγεται όταν επανεντάσσεται ένας ο οποίος είχε αποβληθεί.
English[en]
20 Another area for showing mercy opens when an expelled one is reinstated.
Spanish[es]
20 Se presenta otro aspecto del despliegue de misericordia cuando se restablece a un expulsado.
Estonian[et]
20 Teine ala, kus me võime halastust üles näidata, avaneb meile siis, kui keegi, kes oli välja heidetud, on tagasi võetud.
Finnish[fi]
20 Tilaisuus armon osoittamiseen avautuu myös silloin, kun erotettu otetaan takaisin.
French[fr]
20 Nous pouvons nous montrer miséricordieux dans une autre circonstance encore, lorsqu’un exclu est réintégré.
Hebrew[he]
20 שטח אחר בו נוכל לגלות רחמנות, נפתח לנו כאשר אדם מנודה מוחזר אל הקהילה.
Hindi[hi]
२० करुणा दिखाने का एक और क्षेत्र तब खुलता है जब निष्कासित व्यक्ति को बहाल किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
20 Ang isa pa ka paagi nga mapakita ang kaluoy nagabukas kon ang ginpaguwa mapasag-uli liwat.
Croatian[hr]
20 Drugo područje za pokazivanje milosrđa pruža se kad je isključeni ponovo primljen.
Hungarian[hu]
20 Egy másik terület, ahol irgalmat nyilváníthatunk ki, akkor nyílik meg, amikor egy kizárt személyt visszafogadnak.
Indonesian[id]
20 Bidang lain kita dapat memperlihatkan belas kasihan ialah pada waktu orang yang dipecat diterima kembali.
Iloko[ilo]
20 Aglukat ti sabali pay a lugar a pangipakitaan ti asi no ti maysa a napagtalaw ket naisublin.
Icelandic[is]
20 Þegar burtrekinn einstaklingur er tekinn inn aftur opnast okkur annar vettvangur þar sem við getum sýnt miskunn.
Italian[it]
20 Un’altra possibilità per mostrare misericordia si apre quando una persona espulsa viene riassociata.
Japanese[ja]
20 追放された人が復帰した時にも,憐れみを示す別の機会が開けます。
Korean[ko]
20 자비를 보이는 다른 부면은 추방된 사람이 복귀될 때 열립니다.
Lozi[loz]
20 Nzila ye ñwi ya ku bonisa mufelañeke ya kwaluha muta mutu ya zwisizwe a kutiswa sinca.
Malagasy[mg]
20 Misokatra ny lafiny hafa iray ahazoana maneho famindrampo rehefa voaray indray ny voaroaka iray.
Macedonian[mk]
20 Друга област каде може да се покаже милост е кога еден исклучен повторно ќе се врати.
Malayalam[ml]
20 പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരാൾ പുനഃസ്ഥിതീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ കരുണ കാണിക്കാനുള്ള മറെറാരു മണ്ഡലം നമുക്ക് തുറന്നു കിട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
२० जेव्हा बहिष्कृताला मंडळीत परत घेण्यात येते तेव्हा दया दाखविण्याचा आणखी एक मार्ग उघडा होतो.
Burmese[my]
၂၀ နှင်ထုတ်ခံရသူတစ်ဦးကို ပြန်လက်ခံသည့်အခါ ကရုဏာပြရန်အခွင့်အရေးရပြန်သည်။
Norwegian[nb]
20 Muligheten til å vise barmhjertighet er også til stede når en utstøtt blir gjenopptatt.
Niuean[niu]
20 Ko e taha vala ke fakakite e fakaalofa hofihofi kua hafagi ai, he magaaho ka liu talia mai e tagata ne tuku ki tua.
Dutch[nl]
20 Een ander terrein voor het betonen van barmhartigheid opent zich wanneer een uitgeslotene wordt hersteld.
Nyanja[ny]
20 Mbali ina yosonyezera chifundo imatseguka pamene wochotsedwayo abwezeretsedwa.
Polish[pl]
20 Inna sposobność okazania miłosierdzia otwiera się wtedy, gdy osoba wykluczona zostaje ponownie przyjęta do zboru.
Portuguese[pt]
20 Uma adicional oportunidade de mostrar misericórdia surge quando uma pessoa expulsa é readmitida.
Romanian[ro]
20 Un alt domeniu în care putem manifesta îndurare se deschide atunci cînd cineva exclus este reintegrat.
Slovak[sk]
20 Iná oblasť na prejavovanie milosrdenstva sa otvára vtedy, keď je vylúčený znovu prijatý.
Slovenian[sl]
20 Nadaljnja možnost, kjer naj bi prišlo do izraza naše usmiljenje, nastopi ob ponovnem sprejetju izključenega.
Samoan[sm]
20 O se tasi itu e faaalia ai le alofa mutimutivale ua tatalaina lea pe a toe faaeaina se tasi na faatulaʻieseina.
Shona[sn]
20 Imwe nharaunda yokuratidza ngoni inozaruka apo akadzingwa anodzorerwa.
Serbian[sr]
20 Drugo područje za pokazivanje milosrđa pruža se kad je isključeni ponovo primljen.
Sranan Tongo[srn]
20 Wan tra kontren foe sori sari-ati e opo te den teki wan sma baka di den sluit uit.
Southern Sotho[st]
20 Karolo e ’ngoe eo re ka bontšang mohau ho eona e hlaha ha motho ea lelekiloeng a khutlisetsoa.
Swedish[sv]
20 Ett annat område där man kan visa barmhärtighet öppnar sig, när en utesluten person blir återupptagen.
Swahili[sw]
20 Eneo jingine la kuonyesha rehema hufunguka wakati aliyeondoshwa anaporudishwa.
Tamil[ta]
20 சபைநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஒருவர் திரும்ப நிலைநாட்டப்படுகையில் இரக்கங்காட்டுவதற்கு மற்றொரு பகுதி திறக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
20 వెలివేయబడిన వ్యక్తిని మరలా చేర్చుకొనినప్పుడు కనికరముచూపు మరొక రంగము తెరువబడును.
Thai[th]
20 อีก ช่อง ทาง หนึ่ง สําหรับ การ แสดง ความ เมตตา เปิด ออก เมื่อ ประชาคม ได้ รับ ผู้ ถูก ตัด สัมพันธ์ กลับ คืน.
Tagalog[tl]
20 Ang isa pang pagkakataon para makapagpakita ng awa ay pagka ang isang natiwalag ay nakabalik.
Tswana[tn]
20 Re kgona go bona tsela e nngwe gape ya go bontsha kutlwelobotlhoko fa motho yo o neng a lelekilwe a busediwa.
Turkish[tr]
20 Cemaatten çıkarılmış birinin cemaate yeniden alınması da merhamet göstermenin söz konusu olduğu bir başka alandır.
Tsonga[ts]
20 Ndhawu yin’wana yo kombisa tintswalo yi pfuleka loko loyi a susiweke a tlheriseriwa.
Tahitian[ty]
20 E nehenehe atoa tatou e faaite i te aroha ia faaho‘ihia mai te taata i hurihia i rapae.
Ukrainian[uk]
20 Коли виключену особу приймуть назад у збір, то це теж є нагодою виявляти милосердя.
Xhosa[xh]
20 Elinye ithuba lokubonakalisa inceba kuxa umntu obesusiwe kubudlelane ebuyiselwe.
Yoruba[yo]
20 Agbegbe miiran fun fifi aanu hàn ṣi silẹ nigba ti a ba gba ẹni ti a yọ kuro naa sipo pada.
Chinese[zh]
20 若有被会众驱逐的人恢复地位,就有另一个范畴让我们表现慈悲了。
Zulu[zu]
20 Enye indawo esingabonisa kuyo isihe ivela lapho oxoshiwe ebuyiselwa.