Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Hafenpark-konkurrencens mål er at udforme et parkanlæg, der inddrager den postindustrielle ramme og i en moderne form kombinerer det med de forskellige planlagte anvendelser
German[de]
Ziel des Gestaltungswettbewerbs für den Hafenpark ist die Schaffung einer Parkanlage, die dem postindustriellen Ort Rechnung trägt und in einer modernen Form die unterschiedlichen Nutzungsanforderungen integriert
English[en]
The aim of the Hafenpark competition is to design a landscaped area that takes into account the post-industrial setting and combines its various intended uses in a modern form
Estonian[et]
Sadamapargi konkursi eesmärk on leida maastikukujundus, mis ühendaks modernsel viisil erinevad kasutusvõimalused, arvestades postindustriaalset keskkonda
French[fr]
Le concours a pour objet de créer un espace aménagé prenant en compte le cadre post-industriel et associant, selon un concept moderne, les diverses utilisations prévues
Hungarian[hu]
A Hafenpark átalakítására kiírt pályázattal olyan negyedet szeretnének kialakítani, amely a posztindusztriális miliőt modern formában ötvözi a felhasználási célokkal
Polish[pl]
Celem konkursu jest takie zagospodarowanie terenu parku, które w nowoczesnej formie połączy jego różne funkcje, uwzględniając postindustrialny klimat dzielnicy
Portuguese[pt]
O objectivo do concurso do Hafenpark é criar uma área paisagística que tenha em conta o enquadramento pós-industrial e combine as suas diversas utilizações previstas de acordo com um conceito moderno
Slovenian[sl]
Namen natečaja je oblikovati tak š no krajinsko ureditev Hafenparka, ki upo š teva postindustrijsko naravo tega območja in hkrati v sodobni obliki združuje različne predvidene dejavnosti