Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт на машини или на сгради не е бил обаче допустим за подпомагане.
Czech[cs]
Na opravy strojů nebo budov však podpora přiznána nebyla.
Danish[da]
Udgifter til reparation af maskineri og bygninger var imidlertid ikke støtteberettigede.
German[de]
Reparaturen an Maschinen oder Gebäuden kamen für eine Beihilfe nicht in Betracht.
Greek[el]
Ωστόσο δεν ήταν επιλέξιμες οι επισκευές μηχανημάτων ή κτιρίων.
English[en]
Repairs to machinery or buildings were, however, not eligible.
Estonian[et]
Masinate või hoonete remont ei olnud siiski abikõlblik.
Finnish[fi]
Laitteiden tai rakennusten kunnostus ei kuitenkaan ollut tukikelpoista.
French[fr]
Les coûts liés à la réparation de machines ou à la remise en état de bâtiments n’étaient pas éligibles.
Hungarian[hu]
A gépek vagy épületek javítására azonban nem járt támogatás.
Italian[it]
Le riparazioni di macchinari o di fabbricati non potevano beneficiare degli aiuti.
Lithuanian[lt]
Tačiau įrenginių ar pastatų taisymui schema nebuvo taikoma.
Latvian[lv]
Savukārt iekārtu un ēku remontam atbalstu saņemt nevarēja.
Maltese[mt]
It-tiswijiet ta’ makkinarju jew bini, iżda, ma kienx eliġibbli.
Dutch[nl]
De kosten voor de herstelling van machines of gebouwen waren evenwel niet subsidiabel.
Polish[pl]
Do pomocy nie kwalifikowały się jednak naprawy maszyn lub budynków.
Portuguese[pt]
Não podiam beneficiar de auxílio as reparações de maquinaria ou de edifícios.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, reparațiile utilajelor sau clădirilor nu erau eligibile.
Slovak[sk]
Opravy strojov alebo budov však neboli na pomoc oprávnené.
Slovenian[sl]
Popravila strojev ali zgradb pa niso bila upravičena.
Swedish[sv]
Reparationer av maskiner eller byggnader berättigade emellertid inte till stöd.