Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Местната система на хранителен режим на кравите дава предимство на тревата, което позволява да се уточни какъв минимален процент от основната дажба представлява тревата, но също и да се определи минимална площ за паша на млекодайна крава и минимална продължителност на хранене от паша на година.
Czech[cs]
Místní systém krmení krav využívá trávy, což umožňuje upřesnit, že tráva představuje minimální procento základní krmné dávky, ale také definovat minimální plochu na dojnici a minimální dobu trvání pastvy za rok.
Danish[da]
Det lokale system til fodring af køerne fokuserer på græs, som giver mulighed for at præcisere, at græs udgør en mindste procentdel af grundfoderrationen, men også at definere et minimumsareal pr. malkeko og en minimumsvarighed, hvor køerne står på græs pr. år.
German[de]
Bei der lokalen Futterversorgung der Kühe wird Gras verwertet, sodass nicht nur ein Mindestanteil von Gras an der Grundration, sondern auch eine Mindestfläche pro Milchkuh und eine Mindestweidedauer pro Jahr festgelegt werden kann.
Greek[el]
Το τοπικό σύστημα σίτισης των αγελάδων προτιμά το χόρτο, γεγονός που καθιστά δυνατό να προσδιοριστεί ότι το χόρτο αντιπροσωπεύει ένα ελάχιστο ποσοστό του βασικού σιτηρεσίου, αλλά και να οριστεί ελάχιστη έκταση ανά αγελάδα γαλακτοπαραγωγής και ελάχιστη διάρκεια βόσκησης ανά έτος.
English[en]
Grass is prioritised in the local feed for the cows and therefore it has been specified that grass must account for a minimum percentage of the basic ration. The minimum area per dairy cow and the minimum grazing time per year have also been specified.
Spanish[es]
El sistema local de alimentación de las vacas valoriza la hierba, lo cual permite especificar que la hierba representa un porcentaje mínimo de la ración de base, pero también definir una superficie mínima por vaca lechera y un período mínimo de pastoreo por año.
Estonian[et]
Kohalikus lehmade söödasüsteemis väärtustatakse rohtu, mis võimaldab täpsustada, et rohi moodustab põhisöödast kindla osa, samuti võimaldab see määrata kindlaks minimaalse pindala piimalehma kohta ja minimaalse karjatamisaja aastas.
Finnish[fi]
Paikallisessa lehmien ruokintajärjestelmässä hyödynnetään ruohoa, minkä ansiosta voidaan täsmentää ruohon vähimmäisprosenttiosuus perusannoksesta, mutta myös määrittää lypsylehmäkohtainen vähimmäispinta-ala ja laiduntamisen vähimmäiskesto vuodessa.
French[fr]
Le système local d’alimentation des vaches valorise l’herbe, ce qui permet de préciser que l’herbe représente un pourcentage minimum de la ration de base mais aussi de définir une surface minimum par vache laitière et une durée minimum de pâturage par an.
Croatian[hr]
U mjesnom sustavu ishrane krava ističe se trava, zbog čega se može pojasniti da se za travu utvrđuje najmanji postotak u osnovnom obroku, ali i odrediti najmanja površina po mliječnoj kravi i najkraće trajanje ispaše u godini dana.
Hungarian[hu]
A tehenek takarmányozásának helyi rendszerében a füvet hasznosítják, ami lehetővé teszi annak pontosítását, hogy a fű az alaptakarmány megadott minimális hányadát teszi ki, valamint annak meghatározását, hogy mekkora minimális terület áll egy tejelő tehén rendelkezésére és évente minimálisan milyen időtartamban kerül sor legeltetésre.
Italian[it]
Il sistema locale di alimentazione delle vacche valorizza l’erba e ciò permette non solo di specificare che l’erba rappresenta una percentuale minima della razione di base, ma anche di definire una superficie minima per vacca da latte e un periodo minimo di pascolo all’anno.
Lithuanian[lt]
Vietinėje karvių šėrimo sistemoje naudojama žolė, todėl patikslinama mažiausia žolės procentinė dalis pagrindiniame racione, be to, nustatomas mažiausias vienai pieninei karvei skiriamas plotas ir trumpiausia ganymosi trukmė per metus.
Latvian[lv]
Vietējā govju barošanas sistēmā liela nozīme ir piešķirta zālei, tāpēc var noteikt minimālo zāles īpatsvaru pamatbarībā, kā arī minimālo ganību platību, kas nodrošināma katrai piena govij, un minimālo ganīšanās ilgumu gadā.
Maltese[mt]
Is-sistema lokali tal-għalf tal-baqar tiffavorixxi lill-ħaxix, u dan jippermetti li jiġi speċifikat li l-ħaxix jirrappreżenta perċentwal minimu tar-razzjon bażiku, iżda wkoll li tiġi ddefinita superfiċje minima għal kull baqra tal-ħalib u tul ta’ żmien minimu ta’ ragħa fis-sena.
Dutch[nl]
Daar gras in het lokale systeem voor het voederen van de koeien een voorname plaats inneemt, wordt niet alleen verduidelijkt dat gras een minimumpercentage van het basisrantsoen uitmaakt, maar wordt ook een minimumoppervlakte per melkkoe en een minimumduur van de begrazing per jaar vastgesteld.
Polish[pl]
W ramach lokalnego systemu żywienia krów wykorzystuje się zielonkę, dzięki czemu można nie tylko doprecyzować, że zielonka stanowi minimalny odsetek podstawowej dawki pokarmowej, ale również określić minimalną powierzchnię na krowę mleczną i minimalny okres wypasu rocznie.
Portuguese[pt]
O sistema local de alimentação das vacas valoriza a erva, o que permite precisar que esta representa uma percentagem mínima da ração de base, assim como fixar uma superfície mínima por vaca leiteira e um período mínimo de pasto por ano.
Romanian[ro]
Sistemul local de alimentație a vacilor valorifică iarba, ceea ce permite precizarea faptului că iarba reprezintă un procent minim din rația de bază, dar și definirea unei suprafețe minime pentru fiecare vacă de lapte și a unei durate minime de păscut pe an.
Slovak[sk]
Miestnym systémom kŕmenia kráv sa zhodnocuje tráva, čo umožňuje spresniť, že tráva tvorí minimálne percento základnej kŕmnej dávky, ale aj definovať minimálnu plochu na dojnicu a minimálne obdobie pasenia za rok.
Slovenian[sl]
V lokalnem sistemu prehrane krav se uporablja trava, zato je pojasnjen najmanjši odstotek trave, ki ga vsebuje osnovni obrok, in sta opredeljena najmanjša površina na kravo molznico in najkrajši čas paše na leto.
Swedish[sv]
I det lokala systemet för utfodring spelar gräset en viktig roll, vilket gör att man kan ange att gräs ska utgöra minst en viss andel av basransonen, och ange en minsta yta betesmark per mjölkko och ett minsta antal dagar som korna ska gå på bete.