Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዛሬ ይህ አኃዝ ወደ 51 በመቶ እንዳሽቆለቆለ ለ ሞንድ ዴ ሬሊዥዮ የተባለው መጽሔት ይገልጻል።
Arabic[ar]
لكن بحسب مجلة عالم الاديان (بالفرنسية)، انخفض هذا الرقم اليوم الى ٥١ في المئة.
Bulgarian[bg]
Днес според списанието „Светът на религиите“ онези, които твърдят, че са такива, са 51 процента от населението.
Cebuano[ceb]
Karon ang gidaghanon maoy 51 porsiyento na lang, miingon ang magasing Le Monde des Religions.
Czech[cs]
Podle časopisu Le Monde des Religions je to dnes už jen 51 procent.
Danish[da]
I dag er tallet 51 procent, fremgår det af bladet Le Monde des Religions.
German[de]
Gemäß der Zeitschrift Le Monde des Religions liegt diese Zahl heute bei 51 Prozent.
Greek[el]
Σήμερα, το ποσοστό είναι 51 τοις εκατό, αναφέρει το περιοδικό Λε Μοντ ντε Ρελιζιόν.
English[en]
Today the figure is 51 percent, says the magazine Le Monde des Religions.
Spanish[es]
Hoy, la cifra es del 51%, según informa la revista Le Monde des Religions.
Estonian[et]
Nüüdseks on see arv aga langenud 51 protsendile, kirjutatakse ajakirjas „Le Monde des Religions”.
Finnish[fi]
Nyt määrä on Le Monde des Religions -lehden mukaan 51 prosenttia.
French[fr]
Aujourd’hui, ce chiffre est tombé à 51 %, constate Le Monde des Religions (janvier- février 2007).
Hebrew[he]
כיום, לדברי כתב העת לה מונד דה רליג’יון, עומד נתון זה על 51 אחוז.
Hiligaynon[hil]
Apang karon, 51 porsiento na lang, siling sang magasin nga Le Monde des Religions.
Croatian[hr]
Danas ih ima 51 posto, piše časopis Le Monde des Religions.
Hungarian[hu]
Ma ez a szám 51 százalék, írja a Le Monde des Religions folyóirat.
Indonesian[id]
Kini, angka itu menjadi 51 persen, kata majalah Le Monde des Religions.
Iloko[ilo]
Ita, ti bilang ket 51 a porsiento, kuna ti magasin a Le Monde des Religions.
Italian[it]
Oggi è il 51 per cento a dichiararsi tale, riferisce la rivista Le Monde des Religions.
Japanese[ja]
現在その割合は51%である,とル・モンド・デ・ルリジヨン誌は述べている。
Georgian[ka]
ერთი ჟურნალის თანახმად ეს რიცხვი დღეს 51 პროცენტს შეადგენს („Le Monde des Religions“).
Korean[ko]
하지만 지금은 그 비율이 51퍼센트에 불과하다고 「르 몽드 데 를리지옹」 지는 전한다.
Lithuanian[lt]
O šiandien, kaip rašoma žurnale Le Monde des Religions, katalikais save laiko 51 procentas gyventojų.
Malagasy[mg]
Lasa 51 isan-jato sisa izany ankehitriny, hoy ny gazety Le monde des religions.
Macedonian[mk]
Според списанието Le Monde des Religions, оваа бројка денес е 51 отсто.
Malayalam[ml]
ലി മോൺഡി ഡെസ് റിലിജിയൻസ് എന്ന മാസിക പറയുന്നതനുസരിച്ച് അതിപ്പോൾ 51 ശതമാനമായി കുറഞ്ഞു.
Burmese[my]
ယနေ့တွင်မူ ၅၁ ရာခိုင်နှုန်းသာ ရှိတော့သည်ဟု Le Monde des Religions မဂ္ဂဇင်းကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
I dag er tallet 51 prosent, ifølge bladet Le Monde des Religions.
Dutch[nl]
Volgens het tijdschrift Le Monde des Religions is dat percentage tegenwoordig 51 procent.
Polish[pl]
Jak informuje czasopismo Le Monde des Religions, obecnie liczba ta wynosi 51 procent.
Portuguese[pt]
Hoje, esse número é de 51%, diz a revista Le Monde des Religions.
Romanian[ro]
În prezent, doar 51% se mai declară catolici, precizează revista Le Monde des Religions.
Russian[ru]
Сегодня, согласно журналу «Монд де релижьон», эта цифра составляет 51 процент.
Sinhala[si]
අද වන විට එය සියයට 51ක් දක්වා අඩු වී තිබෙන බව එක් සඟරාවක සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Dnes je to 51 percent, ako sa píše v časopise Le Monde des Religions.
Slovenian[sl]
Danes to velja za 51 odstotkov, piše v reviji Le Monde des Religions.
Albanian[sq]
Revista Le Monde des Religions thotë se sot kjo shifër është 51 për qind.
Serbian[sr]
Danas je taj broj 51 posto, kaže časopis Le Monde des Religions.
Southern Sotho[st]
Makasine ea Le Monde des Religions e bolela hore kajeno ke batho ba etsang karolo ea 51 lekholong.
Swedish[sv]
I dag är siffran 51 procent, sägs det i tidskriften Le Monde des Religions.
Swahili[sw]
Leo, ni asilimia 51 tu wanaodai hivyo, linasema gazeti Le Monde des Religions.
Congo Swahili[swc]
Leo, ni asilimia 51 tu wanaodai hivyo, linasema gazeti Le Monde des Religions.
Tamil[ta]
ஆனால் இன்றோ அவ்வாறு சொல்பவர்கள் 51 சதவீதத்தினரே என லெ மான்டெ டெஸ் ரிலிஜன்ஸ் பத்திரிகை கூறுகிறது.
Thai[th]
ปัจจุบัน ตัว เลข ดัง กล่าว คือ 51 เปอร์เซ็นต์ ตาม รายงาน ใน วารสาร เลอ มงด์ เดส์ เรอ ลี ชอง.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ang bilang ay 51 porsiyento, ang sabi ng magasing Le Monde des Religions.
Tswana[tn]
Makasine wa Le Monde des Religions o bolela gore gompieno ke diperesente tse 51, tse di ipolelang gore ke Bakatoliki.
Turkish[tr]
Le Monde des Religions dergisine göre bugün bu rakam yüzde 51’dir.
Tsonga[ts]
Magazini lowu vuriwaka Le Monde des Religions wu vula leswaku sweswi nhlayo leyi se i 51 wa tiphesente.
Ukrainian[uk]
Сьогодні католиками себе називає 51 відсоток, повідомляє французький журнал «Світ релігії».
Vietnamese[vi]
Theo tạp chí Le Monde des Religions, hiện nay con số này chỉ còn 51%.
Xhosa[xh]
Iphephancwadi iLe Monde des Religions lithi namahlanje angama-51 ekhulwini.
Chinese[zh]
现在,数字下降至百分之51。
Zulu[zu]
Umagazini i-Monde des Religions uthi namuhla lelo nani selingamaphesenti angu-51.