Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Fra en gruppe på 180 ansøgere måtte jeg smide omkring 20 procent af ansøgningerne væk fordi jeg ikke kunne læse hvad der stod.“
German[de]
„Aus einer Gruppe von 180 Bewerbern, deren ich mich annahm, mußten annähernd 20 Prozent ausscheiden, weil ich ihre Schrift nicht lesen konnte.“
Greek[el]
«Από 180 αιτήσεις που εξέτασα, το 20 τοις εκατό περίπου έπρεπε ν’ απορριφθή, επειδή δεν μπορούσα να διαβάσω αυτά που είχαν γράψει.»
English[en]
“Out of one group of 180 applicants that I reviewed, approximately 20 percent had to be thrown out because I couldn’t read the writing.”
Finnish[fi]
”Tarkastin yhden 180 hakijan ryhmän, ja suunnilleen kaksikymmentä prosenttia heistä oli hylättävä, koska en voinut saada selvää heidän käsialastaan.”
French[fr]
“Sur 180 candidats que j’ai examinés, j’en ai écarté à peu près un sur cinq parce que je ne pouvais pas lire leur écriture.”
Italian[it]
“Di un gruppo di 180 candidati che ho esaminati, circa il 20 per cento han dovuto essere respinti perché non riuscivo a leggere quello che avevano scritto”.
Japanese[ja]
「私の審査した求職者の一グループ180人の申込書のうち,大体20%は文章が判読できないため破棄しなければなりませんでした」。
Korean[ko]
“내가 심사한 180명의 입사 원서들 중 대략 20‘퍼센트’는 읽을 수가 없어 내어 버리지 않을 수 없었읍니다.”
Norwegian[nb]
«Av en gruppe på 180 ansøkere som jeg snakket med, måtte om lag 20 prosent avvises fordi jeg ikke kunne lese skriften deres.»
Portuguese[pt]
“Entre um grupo de 180 candidatos que examinei, aproximadamente 20 por cento tiveram de ser rejeitados porque não consegui decifrar sua letra.”
Swedish[sv]
”Av 180 ansökningar som jag gick igenom fick jag kasta omkring 20 procent, därför att jag inte kunde läsa vad som stod på dem.”