Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين الجهود الأخرى المبذولة، أشارت إلى مشروع المدينة الإيكولوجية في مدينة تيانجين المشترك بين الصين وسنغافورة، والدور الذي تضطلع به سنغافورة باعتبارها مشاركة إلى الجانب السويد في رئاسة مجموعة أصدقاء المدن المستدامة، كما أشارت إلى منتدى رؤساء البلديات في إطار مؤتمر القمة العالمي السادس للمدن الذي سيعقد في نيويورك تحت رعاية مركز المدن الصالحة للعيش وهيئة إعادة التنمية الحضرية السنغافورية.
English[en]
Among other endeavours, she mentioned the joint Sino-Singapore eco-city project in Tianjin, Singapore’s role as co-chair with Sweden of the Group of Friends for Sustainable Cities, and next year’s sixth World Cities Summit Mayors Forum, to be held in New York under the auspices of the Centre for Liveable Cities and the Urban Redevelopment Authority of Singapore.
Spanish[es]
Entre otras iniciativas, la oradora menciona el proyecto conjunto chino-singapurense de ciudades ecológicas ejecutado en Tianjin, el papel de Singapur en su calidad de copresidente, junto con Suecia, del Grupo de Amigos de las Ciudades Sostenibles, y el sexto Foro de Alcaldes de la Cumbre Mundial de Ciudades que se celebrará el año siguiente en Nueva York, bajo los auspicios del Centro para Ciudades Habitables y la Dirección de Desarrollo Urbano de Singapur.
French[fr]
Parmi d’autres accomplissements, l’intervenante mentionne le projet sino-singapourien de l’Éco-cité de Tianjin; le rôle de Singapour en qualité de co-présidente avec la Suède, du Groupe des amis des villes durables, et du Forum des maires au sixième sommet mondial des villes durables, qui doit se tenir à New York l’an prochain sous les auspices du Centre pour les villes vivables et la Direction du réaménagement urbain de Singapour.
Russian[ru]
Помимо других инициатив, г-жа Джонг упоминает совместный проект Китая и Сингапура — проект экогорода в Тяньцзине, роль Сингапура в качестве сопредседателя совместно со Швецией Группы друзей за строительство устойчивых городов, а также шестой Форум мэров Всемирного саммита городов, который пройдет в следующем году в Нью-Йорке под эгидой Центра по вопросам городов, пригодных для жизни, и Управления городской реконструкции Сингапура.