Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fernando en Dilma het ’n sagte geel en amperwit vir hulle huis gekies.
Arabic[ar]
لقد وقع اختيار فرناندو وديلما على اللون الاصفر الذهبي واللون الابيض الضارب الى الصفرة لدهن بيتهما.
Cebuano[ceb]
Si Fernando ug Dilma mipilig kolor nga golden yellow ug off-white alang sa ilang balay.
Czech[cs]
Fernando a Dilma pro svůj domov vybrali zlatožlutou a slonovinovou.
Danish[da]
Fernando og Dilma har valgt en varm gul og en råhvid farve til deres hjem.
German[de]
Fernando und Dilma haben sich entschlossen, ihre Wohnung goldgelb und eierschalenfarben zu streichen.
Greek[el]
Ο Φερνάντο και η Ντίλμα έχουν επιλέξει κιτρινωπό και υπόλευκο χρώμα για το σπίτι τους.
English[en]
Fernando and Dilma have chosen wattle-blossom yellow and warm white for their home.
Spanish[es]
Los tonos que Fernando y Dilma han escogido son el amarillo limón tenue y el color hueso.
Estonian[et]
Fernando ja Dilma valisid oma kodu jaoks akaatsiaõite kollase ning kreemvalge tooni.
Finnish[fi]
Fernando ja Dilma ovat valinneet kotiinsa kullankeltaista ja taitettua valkoista.
French[fr]
Fernando et Dilma ont choisi un jaune mimosa et du blanc cassé.
Croatian[hr]
Fernando i Dilma za svoj su dom izabrali zlatnožutu i žućkastobijelu boju.
Hungarian[hu]
Fernando és Dilma úgy érzik, hogy az aranysárga és a törtfehér jól fog mutatni az otthonukban.
Indonesian[id]
Fernando dan Dilma telah memilih warna kuning keemasan dan putih gading untuk rumah mereka.
Iloko[ilo]
Para iti balay da Fernando ken Dilma, pinilida ti kakolkolor ti krema ken duyaw a kakolkolor ti sabong ti akasia.
Italian[it]
Fernando e Dilma hanno scelto per la loro casa un giallo mimosa e un color panna.
Japanese[ja]
フェルナンドとディルマが家の塗料に選んだのは,山吹色とオフ・ホワイトです。
Georgian[ka]
ფერნანდომ და დილმამ აკაციის ყვავილივით მოყვითალო და კრემისფერი საღებავი აირჩიეს თავიანთი სახლისთვის.
Korean[ko]
페르난도와 딜마는 집을 칠하기 위해 와틀 꽃 연노랑색과 따뜻한 느낌을 주는 온백색을 골랐습니다.
Lithuanian[lt]
Fernandas ir Dilma pasirinko akacijos žiedų geltonus ir baltus su šiltu gelsvu atspalviu dažus.
Latvian[lv]
Fernando un Dilma savai mājai ir izvēlējušies akācijas ziedu dzelteno un dzeltenbalto krāsu.
Norwegian[nb]
Fernando og Dilma har valgt en diskré gulfarge og en gulaktig hvitfarge til hjemmet sitt.
Dutch[nl]
Fernando en Dilma hebben in hun huis gekozen voor goudgeel en gebroken wit.
Papiamento[pap]
Fernando ku Dilma a skohe un koló hel-oro i off-white pa nan kas.
Polish[pl]
Fernando i Dilma wybrali kolor jasnożółty oraz zgaszoną biel.
Portuguese[pt]
Fernando e Dilma escolheram amarelo-acácia e branco-fosco.
Romanian[ro]
Fernando şi Dilma au ales un galben-deschis şi un crem.
Russian[ru]
Фернандо и Дилма выбрали для ремонта золотисто-желтый и матово-белый цвета.
Sinhala[si]
ෆර්නැන්ඩෝ හා ඩිල්මා ඔවුන්ගේ නිවසට තෝරාගෙන තිබෙන්නේ ලා කහ පැහැය හා (wattle-blossom yellow) අව සුදු පැහැයයි (warm white).
Slovak[sk]
Fernando a Dilma pre svoj dom vybrali zlatožltú a teplý odtieň bielej farby.
Slovenian[sl]
Fernando in Dilma sta za svoj dom izbrala zlato rumeno in toplo belo barvo.
Albanian[sq]
Fernandoja dhe Dilma për shtëpinë e tyre kanë zgjedhur bojëra me ngjyrë mimoze dhe me ngjyrë kremi.
Serbian[sr]
Fernando i Dilma su izabrali zlatnožutu i prljavobelu boju za svoj dom.
Swedish[sv]
Fernando och Dilma har valt guldgult och benvitt till sitt hem.
Swahili[sw]
Fernando na Dilma wamechagua kupaka nyumba yao rangi ya manjano ya kidhahabu na “rangi nyeupe ya kijivu.”
Congo Swahili[swc]
Fernando na Dilma wamechagua kupaka nyumba yao rangi ya manjano ya kidhahabu na “rangi nyeupe ya kijivu.”
Thai[th]
เฟอร์นานโด กับ ดิลมา เลือก สี เหลือง ดอก วอตเทิล และ สี ขาว อม เทา สําหรับ บ้าน ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Pinili nina Fernando at Dilma ang ginintuang dilaw at off-white para sa kanilang tahanan.
Tongan[to]
Kuo fili ‘e Fernando mo Dilma ‘a e engeenga vaivaí mo e hinehina vaivaí ki hona ‘apí.
Turkish[tr]
Fernando ve Dilma evleri için mimoza sarısını ve fildişi rengini seçtiler.
Ukrainian[uk]
Фернандо й Ділма зупинили свій вибір на золотисто-жовтих тонах і білих з жовтуватим відтінком.