Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيتار محطم خلف صندوق زجاجي معروض على حائط أحد الشباب الأثرياء
Bulgarian[bg]
Значи това е останало от рок енд рола- - счупена китара зад стъклена витрина разперена на стената на някой богаташ.
Danish[da]
En smadret guitar i en glasmontre på en eller anden rig fyrs vaeg.
German[de]
Eine zertrümmerte Gitarre hinter Glas an der Wand eines reichen Typs.
Greek[el]
Σπασμένη κιθάρα σε γυάλινη θήκη στον τοίχο ενός πλούσιου.
English[en]
A smashed guitar behind a glass case displayed on some rich guy's wall.
Spanish[es]
Una guitarra destrozada detrás de una vitrina en la pared de un rico.
Estonian[et]
See on siis rock'n'rolli tulemus... katkine kitarr klaaskapis, rikka mehe seina peal.
Finnish[fi]
Rikottu kitara lasiarkussa jonkun ökyn seinällä?
French[fr]
Une guitare brisée accrochée au mur d'un type friqué?
Croatian[hr]
I to je ostalo od rock and rolla - strgana gitara u staklenom ormaru na zidu bogatog dečka...
Hungarian[hu]
Egy összetört gitár üvegfal mögött egy gazdag hapsi falán.
Italian[it]
Una chitarra fatta a pezzi in mostra sulla parete di un riccone.
Norwegian[nb]
En knust gitar i et glasskap hengt opp på en rik types vegg.
Dutch[nl]
Een stukgeslagen gitaar die bij'n rijke kerel aan de muur hangt achter glas?
Polish[pl]
Roztrzaskana gitara za szkłem w domu jakiegoś nowobogackiego?
Portuguese[pt]
Uma guitarra quebrada, atrás do vidro, pendurada na parede de um ricaço.
Romanian[ro]
O chitară spartă expusă după sticlă pe peretele unui tip cu bani.
Russian[ru]
Разбитая гитара под стеклом на стене в доме богатого парня.
Swedish[sv]
en trasig gitarr bakom ram och glas på en rik killes vägg?