Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Заключение: недопустимост на критерия за минималните потребности
Czech[cs]
b) Závěr: Vyloučení nepřípustného kritéria minimálních potřeb
Danish[da]
b) Konklusion: ingen ulovlig hensyntagen til minimumsbehov
German[de]
b) Schlussfolgerung: Keine unzulässige Orientierung am Mindestbedarf
Greek[el]
β) Τελικό συμπέρασμα: Απόρριψη του κριτηρίου που στηρίζεται στις βασικές βιοτικές ανάγκες
English[en]
b) Conclusion: holiday pay may not be calculated by reference to the minimum subsistence requirement
Spanish[es]
b) Conclusión: no es admisible atender al mínimo de subsistencia
Estonian[et]
b) Järeldus: puhkusetasu arvestamisel ei tohi aluseks võtta minimaalset toimetulekupiiri
Finnish[fi]
b) Johtopäätös: lähtökohtana ei saa käyttää vähimmäistarvetta
French[fr]
b) Conclusion: exclusion du critère fondé sur le besoin minimal
Hungarian[hu]
b) Következtetés: a minimális szükséglethez való igazítás nem megengedett
Italian[it]
b) Conclusione: non è possibile basarsi sul minimo di sussistenza
Lithuanian[lt]
b) Išvada: atsižvelgimo į minimalius poreikius nepriimtinumas
Latvian[lv]
b) Secinājums: nav konstatējama nepieļaujama orientēšanās pēc minimālā apmēra
Maltese[mt]
b) Konklużjoni: Ir-remunerazzjoni mħallsa għal-leave ma tistax tkun ikkalkolata b’riferiment għall-obbligu tal-bżonn minimu
Dutch[nl]
b) Conclusie: geen onrechtmatige oriëntatie aan de minimumbehoefte
Polish[pl]
b) Wniosek: odrzucenie kryterium opartego na minimalnej potrzebie
Portuguese[pt]
b) Conclusão: a remuneração durante as férias anuais não deve ser calculada tomando como referência o mínimo de subsistência
Romanian[ro]
b) Concluzie: excluderea criteriului întemeiat pe nivelul minim necesar
Slovak[sk]
b) Záver: Platba za dovolenku nemôže byť vypočítaná na základe minimálnych životných nákladov
Slovenian[sl]
b) Zaključek: nedopustno opiranje na minimalne potrebe
Swedish[sv]
b) Slutsats: Semesterlönen får inte beräknas utifrån minimibehovet