Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо член на Комисията, имам един прост въпрос: конкретно, какво точно предвижда член 186, откога и по какъв начин?
Czech[cs]
Paní komisařko, mám jedinou prostou otázku: co má konkrétně článek 186 zajistit, odkdy a jakým způsobem?
Danish[da]
Fru kommissær, jeg har et helt simpelt spørgsmål: Hvad skal artikel 186 gøre helt konkret, og fra hvornår og på hvilken måde?
German[de]
Frau Kommissarin, ich habe eine einfache Frage: Ganz konkret, was macht Artikel 186, wann und wie?
Greek[el]
Κυρία Επίτροπε, έχω μία απλή ερώτηση: συγκεκριμένα, τι υποτίθεται ότι θα κάνει το άρθρο 186, και από πότε και με ποιον τρόπο;
English[en]
Commissioner, I have one simple question: in concrete terms, what is Article 186 meant to do, and from when and in what way?
Spanish[es]
Señora Comisaria, tengo una sencilla pregunta: en términos concretos, ¿cuál es el propósito que ha de conseguir el artículo 186, y desde cuándo y cómo lo hará?
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, minulla on yksinkertainen kysymys: mitä 186 artiklalla on konkreettisesti ottaen tarkoitus tehdä, mistä lähtien ja miten?
French[fr]
Madame la Commissaire, j'ai une question simple: l'article 186, concrètement, pour faire quoi, à partir de quand et de quelle manière?
Hungarian[hu]
Biztos asszony, egy egyszerű kérdésem van: mire szolgál a 186. cikk, mikortól és milyen módon?
Italian[it]
Signora Commissario, vorrei semplicemente sapere a cosa dovrebbe servire l'articolo 186, a partire da quando e in quale modo?
Lithuanian[lt]
Komisijos nare, turiu vieną paprastą klausimą: pasakykite konkrečiai, ką pagal 186 straipsnį ketinama daryti, nuo kada ir kaip?
Latvian[lv]
Komisāres kundze, man ir viens vienkāršs jautājums, konkrēti, ko jūs gribat panākt ar 186. pantu, no kura brīža un kādā veidā?
Dutch[nl]
Commissaris, ik heb een simpele vraag: wat wilt u concreet bereiken met artikel 186, vanaf wanneer en op welke wijze?
Polish[pl]
Mam proste pytanie: mówiąc konkretnie, czemu ma służyć artykuł 186, od kiedy i w jaki sposób?
Portuguese[pt]
Senhora Comissária, tenho uma pergunta simples: em termos concretos, o que se pretende do artigo 186.o, a partir de quando e de que forma?
Romanian[ro]
Doamnă comisar, am o întrebare simplă: concret, ce se urmăreşte prin articolul 186, începând de când şi în ce mod?
Slovak[sk]
Pani komisárka, mám len jednu jednoduchú otázku: Čo konkrétne sa očakáva od článku 186, odkedy a akým spôsobom?
Slovenian[sl]
Gospa komisarka, imam preprosto vprašanje: v konkretnem smislu, kaj na bi povzročil člen 186, od kdaj in na kakšen način?
Swedish[sv]
Fru kommissionsledamot! Jag har en enkel fråga: Vad ska rent konkret ske genom artikel 186 och när ska det ske och på vilket sätt?