Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Охлажда се до стайна температура, стопилката се разтваря в 50 мл вода и се филтрира (заглавие Б, точка 3.5).
Danish[da]
Der afkoeles til stuetemperatur , og smeltemassen bringes i suspension i 50 ml vand , hvorefter der filtreres ( 3.5 ) .
German[de]
Die auf Raumtemperatur abgekühlte Schmelze wird in 50 ml Wasser suspendiert und filtriert ( B.3.5 ) .
Greek[el]
Ακολουθεί ψύξη στη θερμοκρασία περιβάλλοντος , και το προϊόν της τήξεως φέρεται σε αιώρηση μέσα σε 50 ml νερού και διηθείται ( Β , 3.5 ) .
English[en]
Cool to room temperature, dissolve the melt in 50 ml of water and filter (B.3.5)
Spanish[es]
Enfriar a la temperatura ambiente , poner en suspensión el producto de la fusión en 50 ml de agua y filtrar ( título B , punto 3.5 ) .
Estonian[et]
Jahutatakse toatemperatuurini, sulam lahustatakse 50 ml vees ja filtreeritakse (B.3.5).
French[fr]
Refroidir à la température ambiante, mettre en suspension le produit de la fusion dans 50 ml d'eau et filtrer (titre B, point 3.5).
Croatian[hr]
Ohladi se na sobnu temperaturu, taljevina se otopi u 50 ml vode i filtrira (B.3.5.).
Hungarian[hu]
Hűtsük le az olvadékot szoba-hőmérsékletűre, oldjuk fel 50 ml vízben, és szűrjük le (B.3.5.).
Italian[it]
Raffreddare alla temperatura ambiente , sospendere il prodotto della fusione in 50 ml di acqua e filtrare ( B . 3.5 ) .
Lithuanian[lt]
Atvėsinama iki kambario temperatūros, lydalas ištirpinamas 50 ml vandens ir filtruojamas (B.3.5).
Latvian[lv]
Atdzesē līdz istabas temperatūrai, izšķīdina kausējumu 50 ml ūdens un izfiltrē (B daļas 3.5. iedaļa).
Maltese[mt]
Kessaħ fit-temperatura tal-kamra, dewweb it-tidwiba ġo 50 ml ta’ l-ilma u ffiltra (B.3.5).
Dutch[nl]
Koel af tot kamertemperatuur , suspendeer de smelt in 50 ml water en filtreer ( B , 3.5 ) .
Polish[pl]
Schłodzić do temperatury pokojowej, rozpuścić stop w 50 ml wody i przesączyć (B.3.5).
Portuguese[pt]
Arrefecer à temperatura ambiente , suspender em 50 ml de água o produto da fusão e filtrar ( Título B , ponto 3.5 . ) .
Romanian[ro]
Se răcește la temperatura camerei, se dizolvă topitura în 50 ml apă și se filtrează (B.3.5).
Slovak[sk]
Tavenina sa ochladí sa na laboratórnu teplotu a rozpustí sa v 50 ml vody a prefiltruje sa (B.3.5).