Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word jy in Satan se vorm gedruk?
Amharic[am]
ሰይጣን እርሱ በሚፈልገው መንገድ እየቀረጸህ ይሆን?
Arabic[ar]
هل يضغطكم الشيطان في قالبه؟
Central Bikol[bcl]
Namolde sa Hormahan ni Satanas?
Bemba[bem]
Bushe Satana Alemufyantika mu Cikombolwa Cakwe?
Bulgarian[bg]
Натикан в калъпа на Сатан?
Bislama[bi]
? Setan i Pulum Ol Man Blong Folem Ol Fasin Blong Hem?
Bangla[bn]
শয়তানের ছাঁচে গড়ে ওঠা?
Cebuano[ceb]
Giduot sa Hulmahan ni Satanas?
Czech[cs]
Vtlačeni do Satanovy formy?
Danish[da]
Presset ind i Satans form?
German[de]
In Satans Form gepreßt?
Ewe[ee]
Ðe Satana Kpɔa Ŋusẽ Ðe Wò Tamesusu Dzia?
Efik[efi]
Ẹnyịk Ẹsịn ke Usụn̄ Satan?
Greek[el]
Στο Καλούπι του Σατανά;
English[en]
Squeezed Into Satan’s Mold?
Spanish[es]
¿Nos moldea Satanás según sus criterios?
Estonian[et]
Kas surutud Saatana vormi?
Persian[fa]
آیا شیطان ما را در قالب خود میفشارد؟
Finnish[fi]
Puristettuja Saatanan muottiin?
French[fr]
Coulé dans le moule de Satan ?
Ga[gaa]
Ani Ányɛ Onɔ Awo Satan Kudɔmɔ Shishi?
Hebrew[he]
מעוצבים בידי השטן?
Hindi[hi]
क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं?
Hiligaynon[hil]
Gindasok sa Dihunan ni Satanas?
Croatian[hr]
Utisnuti u Sotonin kalup?
Hungarian[hu]
Sátán öntőformájába préselődtél?
Indonesian[id]
Ditekan ke Dalam Cetakan Setan?
Iloko[ilo]
Inkapilitan a Sukogen ni Satanas?
Italian[it]
Modellàti secondo lo stampo di Satana?
Japanese[ja]
サタンの型に押し込められていますか
Georgian[ka]
სატანის ყალიბში მოქცეული?
Kongo[kg]
Satana Tayidika Nge na Kinzanza na Yandi?
Korean[ko]
사탄의 틀 속으로 밀려 들어가고 있는가?
Lingala[ln]
Ozali na kati ya nzungu ya Satana?
Lozi[loz]
Kana Satani Wa Mi Kukueza?
Lithuanian[lt]
Ar tu įspraustas į Šėtono rėmus?
Luvale[lue]
Vamikoneneka muChikombola chaSatana nyi?
Latvian[lv]
”Šai pasaulei līdzīgi”?
Malagasy[mg]
Voafatratra ao anatin’ny lasitr’i Satana?
Macedonian[mk]
Набиени во сатанскиот калап?
Malayalam[ml]
സാത്താന്റെ മൂശയിലേക്കു തള്ളിക്കയറ്റപ്പെടുന്നുവോ?
Marathi[mr]
सैतानाच्या साच्यात कोंबले जाणे
Maltese[mt]
Intrassejt Int fil- Forma taʼ Satana?
Burmese[my]
စာတန်၏ဖိညှစ်ပုံသွင်းမှုခံသလော
Norwegian[nb]
Presset inn i Satans form?
Nepali[ne]
शैतानको चालमा चल्दै हुनुहुन्छ?
Dutch[nl]
In Satans vorm geperst?
Northern Sotho[nso]
Na o Bopša ke Sathane?
Nyanja[ny]
Okanikizidwa m’Chikombole cha Satana?
Panjabi[pa]
ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਵਿਚ ਢਾਲ਼ੇ ਗਏ?
Papiamento[pap]
Bo Ta Primí den e Malchi di Satanas?
Polish[pl]
Urobieni na modłę Szatana?
Portuguese[pt]
Foi comprimido no molde de Satanás?
Rundi[rn]
Woba Waratsindagiwe mw’Iforoma ya Shetani?
Romanian[ro]
Presaţi în tiparul lui Satan?
Russian[ru]
Втиснутые в рамки Сатаны?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Uhatirwa Kwinjira mu Iforomo ya Satani?
Slovak[sk]
Vtlačený do Satanovej formy?
Samoan[sm]
Ua Omia i Fausaga a Satani
Shona[sn]
Uri Kumanikidzirwa Muforoma yaSatani Here?
Albanian[sq]
Të modeluar sipas kallëpit të Satanait?
Serbian[sr]
Utisnut u Sotonin kalup?
Sranan Tongo[srn]
Satan e dwengi joe foe tron leki fa en wani?
Southern Sotho[st]
Na re Hatelloa Hore re Tšoane le Satane?
Swedish[sv]
Pressad in i Satans gjutform?
Swahili[sw]
Kusongwa Kulingana na Muundo wa Shetani?
Tamil[ta]
சாத்தானின் அச்சுக்குள் திணிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
సాతాను అచ్చులోనికి దించబడుతున్నామా?
Thai[th]
ถูก บีบ เข้า สู่ เบ้า หลอม ของ ซาตาน ไหม?
Tagalog[tl]
Nahubog ni Satanas?
Tswana[tn]
A o Patelediwa go Bopega ka Tsela ya ga Satane?
Tongan[to]
Koko‘i ki he Fakafuo ‘a Sētané?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Mwasyanikizigwa Mucikombole ca Saatani?
Tok Pisin[tpi]
Satan i Bosim Tingting Bilong Yu?
Turkish[tr]
Şeytan’ın Kalıbı mı?
Tsonga[ts]
Xana U Lawuriwa Hi Sathana?
Twi[tw]
So Satan Rekyerɛ Wo Nea Ɛsɛ sɛ Woyɛ?
Tahitian[ty]
Taraihia e Satani?
Ukrainian[uk]
Чи ви втиснені у форму Сатани?
Umbundu[umb]
Okusipatiwa Lovisimilo Via Satana?
Vietnamese[vi]
Rập theo khuôn của Sa-tan
Wallisian[wls]
ʼE Koutou Mulimuli Koa Ki Te Takitaki ʼa Satana?
Xhosa[xh]
Ngaba Ucinezelwe Yimpembelelo KaSathana?
Yoruba[yo]
Sátánì Fẹ́ Mú Wa Bá Bátànì Tirẹ̀ Mu Kẹ̀?
Chinese[zh]
被压进撒但的模子里?
Zulu[zu]
Ufakwé Ngenkani Efolomeni LikaSathane?