Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Останалите 11% са били доставени от пет държави-членки на ЕС: Кипър, Франция (отвъдморските департаменти Гваделупа и Мартиника), Гърция, Португалия (Мадейра и континенталната част) и Испания (Канарските острови).
Czech[cs]
Zbývajících 11 % dodalo pět zemí EU: Kypr, Francie (zámořské departementy Guadeloupe a Martinique), Řecko, Portugalsko (Madeira a kontinentální Portugalsko) a Španělsko (Kanárské ostrovy).
Danish[da]
Fem EU-lande leverede de resterende 11 %: Cypern, Frankrig (de oversøiske departementer Guadeloupe og Martinique), Grækenland, Portugal (Madeira og fastlandet), og Spanien (De Kanariske Øer).
German[de]
Fünf EU-Länder lieferten die übrigen 11 %: Zypern, Frankreich (die überseeischen Departements Guadeloupe und Martinique), Griechenland, Portugal (Madeira und das Festland) und Spanien (die Kanarischen Inseln).
Greek[el]
Πέντε χώρες της ΕΕ παρείχαν το υπόλοιπο 11%: Κύπρος, Γαλλία (υπερπόντια διαμερίσματα της Γουαδελούπης και της Μαρτινίκας), Ελλάδα, Πορτογαλία (Μαδέρα και ηπειρωτική περιοχή της χώρας) κα Ισπανία (Κανάριοι Νήσοι).
English[en]
Five EU countries supplied the remaining 11%: Cyprus; France (the overseas departments of Guadeloupe and Martinique); Greece; Portugal (Madeira and the mainland); and Spain ( the Canary Islands).
Spanish[es]
El 11 % restante lo suministraron cinco países de la UE: Chipre, Francia (los departamentos de ultramar de Guadalupe y Martinica), Grecia, Portugal (Madeira y la metrópoli) y España (las Islas Canarias).
Estonian[et]
Ülejäänud 11% banaanidest tarnisid viis ELi liikmesriiki – Küpros, Prantsusmaa (Guadeloupe’i ja Martinique’i ülemeredepartemangud), Kreeka, Portugal (Madeira ja mandripiirkonnad) ning Hispaania (Kanaari saared).
Finnish[fi]
Viisi EU:n jäsenvaltiota toimittivat loput 11 prosenttia: Kypros, Ranska (Guadeloupen ja Martiniquen merentakaiset departementit), Kreikka, Portugali (Madeira ja Manner-Portugali) sekä Espanja (Kanariansaaret).
French[fr]
Cinq pays de l'Union européenne fournissent les 11 % restants: Chypre, la France (les départements d'outre-mer de Guadeloupe et de Martinique), la Grèce, le Portugal (Madère et métropole) et l'Espagne (les Canaries).
Hungarian[hu]
Öt EU-tagállam szállította a fennmaradó 11%-ot: Ciprus, Franciaország (Guadeloupe és Martinique tengerentúli megyék), Görögország, Portugália (Madeira és a kontinensen található területek) és Spanyolország (Kanári-szigetek).
Italian[it]
Il restante 11% è stato prodotto in cinque Stati membri: Cipro, Francia (dipartimenti d'oltremare della Guadalupa e della Martinica), Grecia, Portogallo (Madera e parte continentale) e Spagna (Isole Canarie).
Lithuanian[lt]
Likusius 11 proc. bananų patiekė penkios ES valstybės: Kipras, Prancūzija (Gvadelupos ir Martinikos užjūrio departamentai), Graikija, Portugalija (Madera ir žemyne esanti valstybės dalis), ir Ispanija (Kanarų salos).
Latvian[lv]
Piecas ES dalībvalstis piegādāja atlikušos 11 %: Kipra, Francija (Gvadelupas un Martinikas aizjūras departamenti), Grieķija, Portugāle (Madeira un valsts kontinentālā daļa) un Spānija (Kanāriju salas).
Dutch[nl]
Vijf EU‐landen leverden de overige 11%: Cyprus, Frankrijk (de overzeese departementen Guadeloupe en Martinique), Griekenland, Portugal (Madeira en het vasteland) en Spanje (de Canarische Eilanden).
Polish[pl]
Pozostałe 11% pochodziło z pięciu krajów UE: Cypru, Francji (zamorskie departamenty Gwadelupy i Martyniki), Grecji, Portugalii (Madera i Portugalia kontynentalna) oraz Hiszpanii (Wyspy Kanaryjskie).
Portuguese[pt]
Cinco Estados-Membros forneceram os restantes 11%: Chipre, França (os departamentos ultramarinos de Guadalupe e Martinica); Grécia, Portugal (Madeira e continente), e Espanha (ilhas Canárias).
Romanian[ro]
Cinci state membre ale UE au furnizat cele 11% rămase: Cipru, Franța (departamentele de peste mări Guadelupa și Martinica), Grecia, Portugalia (Madeira și partea continentală) și Spania (Insulele Canare).
Slovak[sk]
Zvyšných 11 % dodalo päť krajín EÚ: Cyprus, Francúzsko (zámorské departementy Guadeloupe a Martinik), Grécko, Portugalsko (Madeira a kontinentálne Portugalsko) a Španielsko (Kanárske ostrovy).
Slovenian[sl]
Preostalih 11% je zagotovilo pet držav EU. Ciper, Francija (čezmorska departmaja Guadeloupe in Martinik), Grčija, Portugalska (Madeira in celina), ter Španija (Kanarski otoki).
Swedish[sv]
Fem EU-länder levererade resterande 11 procent: Cypern, Frankrike (de franska utomeuropeiska departementen Guadeloupe och Martinique), Grekland, Portugal (Madeira och fastlandet) och Spanien (Kanarieöarna).