Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прибавете 50 губернатори и 535 членове на Конгреса, не бихте ги сравнили по здрав разум с един изявен кмет.
Czech[cs]
Ani 50 guvernérů a 535 členů Kongresu se nevyrovná vynalézavosti jednoho rázného starosty.
Danish[da]
Læg 50 guvernører og 535 kongresmedlemmer til, og det er stadig langt fra én borgmesters mod.
German[de]
50 Gouverneure und 535 Kongressmitglieder zusammengenommen haben nicht annähernd den Mumm eines einzigen mutigen Bürgermeisters.
Greek[el]
50 κυβερνήτες και 535 μέλη του Κογκρέσου μαζί δεν φτάνουν σε θάρρος έναν τολμηρό δήμαρχο.
English[en]
Add up 50 governors and 535 members of Congress, you don't come close to the gumption of one bold mayor.
Spanish[es]
Súmenle 50 gobernadores y 535 miembros del Congreso, y ni se asoman a las agallas que tiene un valiente alcalde.
Estonian[et]
50 kuberneri ja 535 Kongressi liiget üheskoos ei kaalu üles ühte julget linnapead.
Basque[eu]
Gehitu 50 gobernadore eta 535 kongresista, eta ez duzu batuko alkate ausart batek dituen potroak.
Persian[fa]
کلِ 50 تا فرماندار و 535 نماينده کنگره رو بذاري رو هم... ارزشِ زيرکيِ يه شهردارِ با شجاعتُ ندارن.
Finnish[fi]
Lasketaan yhteen 50 kuvernööriä ja 535 kongressin jäsentä, ja rohkea pormestari peittoaa heidät mennen tullen sisussa.
French[fr]
Prenez 50 gouverneurs et 535 membres du Congrès et vous n'aurez jamais autant de cran que chez ce brave type.
Hebrew[he]
אם תחבר 50 מושלים ו-535 חברי קונגרס ולא תתקרב לתושייה של ראש עיר נועז אחד.
Italian[it]
Metti insieme 50 Governatori e 535 membri del Congresso e non ti avvicinerai minimamente alla grinta di un sindaco sfacciato.
Norwegian[nb]
Alle de 50 guvernørene og 535 kongressmedlemmene har på langt nær så mye tæl som én modig borgermester.
Dutch[nl]
50 gouverneurs en 535 Congresleden samen hebben nog niet'n fractie van de puf van één doortastende burgemeester.
Polish[pl]
50 gubernatorów i 535 kongresmenów nie ma tyle zdrowego rozsądku co jeden śmiały burmistrz.
Portuguese[pt]
Acrescente 50 governadores e 535 membros do Congresso, e nem sequer se aproxima da perspicácia de um Presidente de Câmara audaz.
Romanian[ro]
Adăugați la 50 de guvernatori și 535 de membri ai Congresului, nu se apropie de tupeu de o primar îndrăzneț.
Russian[ru]
Возьмите 50 губернаторов и 535 членов Конгресса, они никогда не переплюнут в находчивости одного смелого мэра.
Swedish[sv]
Lägg ihop 50 guvernörer och 535 kongressledamöter och man kommer ändå inte i närheten av en enda borgmästares framåtanda.
Turkish[tr]
50 valiyi ve 535 Kongre üyesini üst üste koy, yine de cesur bir belediye başkanının girişkenliğinin yanına bile yaklaşamazlar.
Vietnamese[vi]
Cộng cả 50 thống đốc và 535 đại biểu Quốc hội, cũng không thể dám nghĩ dám làm bằng một thị trưởng táo bạo được.