Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иааргоит даара ирацәаны афатәи амаҭәақәеи.
Acoli[ach]
Cam ki bongo kikelogi madwong ata.
Southern Altai[alt]
Сӱреен кӧп курсак-тамак ла кийим экелгилейт.
Arabic[ar]
فيزوَّد الطعام واللباس بوفرة.
Azerbaijani[az]
Bol-bol ərzaq və paltar paylanır.
Bemba[bem]
Ifya kulya ne fya kufwala fyapayanishiwa ifingi.
Bulgarian[bg]
Има храна и дрехи в изобилие.
Bislama[bi]
Fulap kakae mo klos oli kam.
Bangla[bn]
প্রয়োজনের অধিক খাদ্য ও বস্ত্র সরবরাহ করা হল।
Cebuano[ceb]
Ang daghang pagkaon ug sapot gipanghatag.
Chuukese[chk]
A kawor chommong mongo me uf.
Hakha Chin[cnh]
Rawl le hnipuan cu tor in pek a si.
Seselwa Creole French[crs]
Manze ek lenz i ganny fourni an abondans.
Chuvash[cv]
Питӗ нумай апат-ҫимӗҫпе тумтир илсе килеҫҫӗ.
German[de]
Nahrung und Kleidung werden in großem Umfang verteilt.
Ewe[ee]
Wotsɔ nuɖuɖu kple awu gbogbo aɖe vɛ na wò.
Greek[el]
Παρέχονται τρόφιμα και ρούχα σε αφθονία.
English[en]
Food and clothing are provided in abundance.
Estonian[et]
Selles on külluslikult toitu ja riideid.
Persian[fa]
غذا و پوشاک بوفور یافت میشود.
Finnish[fi]
Ruokaa ja vaatteita jaetaan runsain määrin.
French[fr]
On vous fournit de la nourriture et des vêtements en abondance.
Gun[guw]
Núdùdù po avọ̀ po susugege yin awuwlena.
Hindi[hi]
भोजन और कपड़े बहुतायत में प्रदान किए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bugana nga gin-aman ang pagkaon kag panapton.
Croatian[hr]
Netko ti šalje veliku količinu hrane i odjeće.
Haitian[ht]
Yo ba w manje ak rad an gran kantite.
Hungarian[hu]
Táplálék és ruhanemű van bőven.
Indonesian[id]
Makanan dan pakaian tersedia dengan limpah.
Igbo[ig]
E butere nri na uwe n’ụba.
Iloko[ilo]
Nawadwad ti naipaay a taraon ken kawes.
Icelandic[is]
Matvælum og fötum er úthlutað í ríkum mæli.
Italian[it]
Vengono provveduti cibo e vestiario in abbondanza.
Japanese[ja]
あふれるほどの食物と衣服が供給されます。
Georgian[ka]
უხვად ხარ უზრუნველყოფილი პროდუქტითა და ტანსაცმლით.
Kannada[kn]
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಬರೆಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
양식과 옷이 풍족하게 공급됩니다.
Kwangali[kwn]
Nondya noyikoverero tava yi gava yoyinzi.
Ganda[lg]
N’oweebwa emmere nnyingi n’engoye.
Lingala[ln]
Bilei mpe bilamba bipesami mingi.
Lozi[loz]
Lico ni liapalo za fiwa ka buñata.
Lithuanian[lt]
Parūpinama daug maisto ir drabužių.
Lushai[lus]
Chaw ei tûr leh thawmhnawte chu hnianghnâr taka pêk chhuah a ni a.
Latvian[lv]
Bagātīgi tiek izdalīts ēdiens un apģērbs.
Morisyen[mfe]
Pe gayn manze ek linz an abondans.
Malagasy[mg]
Tondraka ny fanomezana sakafo sy fitafiana.
Marshallese[mh]
Emwij kwalok elõñ mõñã im nuknuk ko.
Macedonian[mk]
Обезбедено е изобилство од храна и облека.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും ധാരാളമായി പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Их хэмжээний хоол хүнс, хувцас хунар авчиржээ.
Marathi[mr]
अन्न व कपडे भरपूर प्रमाणात मिळतात.
Burmese[my]
ရိက္ခာနှင့်အဝတ်အစား အလျှံပယ်ဝေပေးသည်။
Niuean[niu]
Ko e tau mena kai mo e tau koloa tui kua foaki mai ke he tau mano.
Dutch[nl]
Voedsel en kleding worden in overvloed verschaft.
Nyanja[ny]
Chakudya ndi zovala zaperekedwa zochuluka.
Nyankole[nyn]
Waheebwa eby’okurya n’eby’okujwara omubwingi.
Panjabi[pa]
ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਭਰਮਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Cuminda i paña ta ser percurá na abundancia.
Polish[pl]
Zapewniono ci żywność i odzież.
Pohnpeian[pon]
Mwenge oh likou tohto kohdo.
Portuguese[pt]
Grande quantidade de alimento e roupas é distribuída.
Rarotongan[rar]
Te kai e te kakau e maata tei orongaia mai.
Rundi[rn]
Ibifungurwa n’ivyambarwa biratanzwe ari umukimba.
Romanian[ro]
Se distribuie hrană şi îmbrăcăminte din abundenţă.
Russian[ru]
Привозят очень много продовольствия и одежды.
Kinyarwanda[rw]
Mugahabwa ibyo kurya n’imyambaro ku bwinshi.
Slovak[sk]
Je dosť jedla i oblečenia.
Slovenian[sl]
Hrane in obleke je v obilju.
Shona[sn]
Zvokudya nezvipfeko zvakawanda zvinogoverwa.
Albanian[sq]
Ushqimi dhe veshja sigurohen me bollëk.
Serbian[sr]
Hrana i odeća se pružaju u izobilju.
Sranan Tongo[srn]
Den e gi njanjan nanga krosi pasa marki.
Southern Sotho[st]
Lijo le liaparo li fanoa ka bongata.
Swedish[sv]
Mat och kläder delas ut i överflöd.
Swahili[sw]
Chakula na mavazi vyaandaliwa kwa wingi.
Tamil[ta]
ஏராளமான உணவும் உடைகளும் கொடுக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఆహారం మరియు వస్త్రాలు పుష్కలంగా అందజేయబడ్డాయి.
Tajik[tg]
Ғизову либоси зиёде меоранд.
Thai[th]
มี การ จัด เตรียม อาหาร และ เครื่อง นุ่ง ห่ม ให้ อย่าง อุดม บริบูรณ์.
Turkmen[tk]
Bol-elin iýmit we egin-eşik getirýärler.
Tagalog[tl]
Inilaan ang saganang pagkain at damit.
Tswana[tn]
O fiwa dijo le diaparo tse dintsi.
Tongan[to]
‘Oku tokonaki mai ‘a e me‘akaí mo e valá ‘o hulu fau.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaletwa maunda-maunda aazyakulya azyakusama.
Turkish[tr]
Bol miktarda gıda ve giysi veriliyor.
Tatar[tt]
Бик күп азык-төлек һәм кием-салым алып киләләр.
Twi[tw]
Wɔma wo aduan ne ntade bebree.
Tahitian[ty]
Te tae rahi mai nei te maa e te ahu.
Ukrainian[uk]
Привезено велику кількість продуктів харчування та одягу.
Xhosa[xh]
Kulungiselelwa ukutya nempahla eninzi.
Yoruba[yo]
Oúnjẹ àti aṣọ ni a pèsè ní ọ̀pọ̀ yanturu.
Zulu[zu]
Unikezwa ukudla nezingubo zokugqoka eziningi.