Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለወጣቶችና ለአረጋውያን የተሰጠ ትክክለኛ ትምህርት (1-15)
Azerbaijani[az]
Həm yaşlılar, həm cavanlar üçün sağlam təlim (1—15)
Cebuano[ceb]
Maayong pagtulon-an para sa bata ug tigulang (1-15)
Danish[da]
Sund lære til gavn for unge og gamle (1-15)
Ewe[ee]
Nufiafia nyui na ame tsitsiwo kple ɖeviwo siaa (1-15)
Greek[el]
Ωφέλιμη διδασκαλία για νέους και ηλικιωμένους (1-15)
English[en]
Sound teaching for young and old (1-15)
Estonian[et]
Õige õpetus noortele ja vanadele (1–15)
Finnish[fi]
Järkevää opetusta vanhoille ja nuorille (1–15)
Fijian[fj]
iVakavuvuli vinaka vei ira na gone kei na qase (1-15)
French[fr]
Enseignement bénéfique pour jeunes et vieux (1-15)
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ ni hãa gbekɛbii kɛ onukpai fɛɛ náa hewalɛ (1-15)
Gilbertese[gil]
Reirei aika manena ibukia ataei ao kaara (1-15)
Gun[guw]
Oplọn he sọgbe na yọpọ po mẹho po (1-15)
Hindi[hi]
जवानों और बुज़ुर्गों के लिए अच्छी सलाह (1-15)
Hiligaynon[hil]
Maayo nga panudlo para sa lamharon kag may edad (1-15)
Haitian[ht]
Bon ansèyman pou jèn yo ak granmoun yo (1-15)
Hungarian[hu]
Hasznos tanítás fiataloknak és időseknek (1–15.)
Indonesian[id]
Ajaran yang benar bagi tua muda (1-15)
Iloko[ilo]
Nasayaat a sursuro para kadagiti ubbing ken nataengan (1-15)
Isoko[iso]
Obọdẹ ehrẹ rọkẹ emaha gbe ekpako (1-15)
Italian[it]
Sano insegnamento per giovani e anziani (1-15)
Kongo[kg]
Malongi ya mbote sambu na baleke mpi bambuta (1-15)
Kikuyu[ki]
Ũrutani ũrĩa wagĩrĩire harĩ andũ ethĩ o na akũrũ (1-15)
Kazakh[kk]
Жас пен кәріге арналған дұрыс ілім (1—15)
Korean[ko]
젊은 사람과 연로한 사람을 위한 건전한 가르침 (1-15)
Kaonde[kqn]
Lufunjisho lwawama ku banyike ne bakulumpe (1-15)
Ganda[lg]
Obulagirizi eri abato n’abakulu (1-15)
Lozi[loz]
Tuto yende kwa banana ni babahulu (1-15)
Lithuanian[lt]
Pamokymai jauniems ir vyresniems (1–15)
Luba-Katanga[lu]
Bufundiji buyampe ku bankasampe ne banunu (1-15)
Luba-Lulua[lua]
Malongesha mimpe bua bansonga ne bakulumpe (1-15)
Luvale[lue]
Kunangula kanawa vanyike navakulwane (1-15)
Malayalam[ml]
പ്രായം കുറഞ്ഞ വർക്കും പ്രായ മു ള്ള വർക്കും വേണ്ടി നല്ല ചില നിർദേ ശങ്ങൾ (1-15)
Malay[ms]
Ajaran berfaedah bagi orang tua dan muda (1-15)
Norwegian[nb]
Sunn lære for unge og eldre (1–15)
Nepali[ne]
युवा तथा वृद्धका लागि राम्रो सल्लाह (१-१५)
Dutch[nl]
Goede raad voor jong en oud (1-15)
Pangasinan[pag]
Maabig a bangat parad saray ugugaw tan maedad la (1-15)
Polish[pl]
Rady dla młodych i starszych zgodne ze zdrową nauką (1-15)
Portuguese[pt]
Ensinamento sadio para jovens e idosos (1-15)
Sango[sg]
Nzoni fango ye so abâ amaseka na ambakoro (1-15)
Swedish[sv]
Förmaningar till yngre och äldre (1–15)
Swahili[sw]
Ushauri unaofaa kwa wazee na vijana (1-15)
Congo Swahili[swc]
Mashauri ya muzuri kwa vijana na wazee (1-15)
Tamil[ta]
பெரியவர்களுக்கும் சிறியவர்களுக்கும் அறிவுரை (1-15)
Tetun Dili[tdt]
Hanorin neʼebé diʼak ba joven no sira neʼebé idade ona (1-15)
Thai[th]
คํา สอน ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ คน หนุ่ม สาว และ ผู้ สูง อายุ (1-15)
Tigrinya[ti]
ንንኣሽቱን ንዓበይትን ዚኸውን ጥዑይ ትምህርቲ (1-15)
Tagalog[tl]
Kapaki-pakinabang na turo para sa bata at matanda (1-15)
Tetela[tll]
Wetshelo wa dimɛna le ɛlɔngɔlɔngɔ ndo epalanga (1-15)
Tongan[to]
Akonaki lelei ki he ta‘u si‘i mo e ta‘umotu‘a (1-15)
Tonga (Zambia)[toi]
Njiisyo mbotu kubana akubapati (1-15)
Tok Pisin[tpi]
Ol gutpela tok bilong helpim ol man i gat bikpela krismas na ol yangpela (1-15)
Tatar[tt]
Яшьләр һәм олы яшьтәгеләр өчен файдалы киңәшләр (1—15)
Tumbuka[tum]
Chisambizgo chiwemi ku ŵana ndiposo ŵalara (1-15)
Tuvalu[tvl]
Akoakoga ‵lei mō talavou mo tino ma‵tua (1-15)
Ukrainian[uk]
Розсудливе вчення для молодих і старших (1–15)
Vietnamese[vi]
Sự dạy dỗ lành mạnh cho cả trẻ lẫn già (1-15)
Waray (Philippines)[war]
Maopay nga katutdoan para ha batan-on ngan lagas (1-15)
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ tó ṣàǹfààní fún tọmọdé tàgbà (1-15)