Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офисни принадлежности, а именно печати, тампони за печати, мастило за печати, приспособления за отваряне на писма, ножове за хартия, подноси за писма, папки за документи, подложки за писане, перфоратори, свързващи материали, кламери и книговезни скоби, ваденки (също и самозалепващи се)
Czech[cs]
Kancelárské potreby vcetne razítek (pecetí), razítkovacích podušek, inkoustu, otvíracu dopisu, nožu na papír, podnosu na dopisy, desek na dokumenty, podložek na psací stul, kancelárských derovacek, sešívacek, sponek a svorek na papír, nálepek, vcetne samolepicích
Danish[da]
Kontorartikler, nemlig stempler, stempelpuder, stempelsværte, brevåbnere, papirknive, brevbakker, brevordnere, skriveunderlag, hullemaskiner, hæftemaskiner, clips og hæfteklammer, klistermærker (også selvklæbende)
German[de]
Büroartikel, nämlich Stempel, Stempelkissen, Stempelfarbe, Brieföffner, Papiermesser, Briefkörbe, Aktenordner, Schreibunterlagen, Locher, Hefter, Büro- und Heftklammern, Aufkleber (auch selbstklebende)
Greek[el]
Είδη γραφείου, συγκεκριμένα σφραγίδες, ταμπόν, μελάνη για σφραγίδες, χαρτοκόπτες, θήκες αλληλογραφίας, ντοσιέ, υποθέματα γραφής, διακορευτές, φάκελοι, συνδετήρες και συνδετήρες γραφείου, μέσα επικόλλησης (επίσης αυτοκόλλητα)
English[en]
Office requisites including stamps (seals), inking pads, inks, letter openers, paper knives, letter trays, document files, desk pads, office perforators, stapling presses, paper clips and staples, stickers, including self-adhesive
Spanish[es]
Artículos de oficina, en concreto, sellos, tampones para sellos, tintas para sellos, abrecartas, cortapapeles, bandejas de correspondencia, expedientes, tableros para escribir, perforadoras, grapadoras, clips y grapas, pegatinas (también autoadhesivas)
Estonian[et]
Kantseleitarbed, sealhulgas templid (pitsatid), templipadjad, tint, ümbrikuavajad, paberinoad, kirjaalused, dokumendikartoteegid, kirjutuslaua kaitsed, augustajad, klammerdajad, kirjaklambrid, kleebised, ka isekleepuvad
Finnish[fi]
Toimistotarvikkeet, nimittäin leimasimet, leimasintyynyt, leimasinvärit, kirjeenaukaisijat, paperiveitset, kirjekorit, mapit, kirjoitusalustat, rei'ittimet, nitojat, toimisto- ja nitojannastat, tarrat (myös itseliimautuvat)
French[fr]
Articles de bureau, à savoir cachets, tampons encreurs, encre pour cachets, ouvre-lettres, coupe-papier, corbeilles à courrier, classeurs de documents, sous-mains, perforatrices, agrafeuses, trombones et agrafes, adhésifs (y compris autocollants)
Croatian[hr]
Uredski proizvodi, i to pečati, jastučići za pečate, boja za pečate, otvarači pisama, noževi za rezanje papira, koševi za papir, registratori, podloge za pisanje, uredske bušilice, naprave za spajanje listova, spajalice, naljepnice (i samoljepljive)
Hungarian[hu]
Irodai cikkek, nevezetesen bélyegzők, bélyegzőpárnák, bélyegzőfestékek, levélbontók, papírvágó kések, levélkosarak, iratrendezők, írómappák, lyukasztók, tűzőgépek, irodai és tűzőkapcsok, matricák (öntapadó is)
Italian[it]
Articoli per ufficio, ovvero timbri, tamponi e inchiostri per timbri, tagliacarte, cestini per la corrispondenza, raccoglitori per documenti, sottomano, perforatori, fermagli e punti metallici, adesivi (anche autoadesivi)
Lithuanian[lt]
Biuro reikmenys, būtent antspaudai, rašalinės pagalvėlės, antspaudų dažai, laiškų atidarikliai, peiliai popieriui, krepšiai laiškams, dokumentų segtuvai, bloknotai, skylmušos, segtuvai, sąvaržėlės ir sąsagėlės popieriui, lipdukai (taip pat lipnūs)
Latvian[lv]
Biroja piederumi, proti, zīmogi, zīmogu spilventiņi, zīmogu krāsas, vēstuļu atvērēji, papīra naži, vēstuļu grozi, dokumentu mapes, rakstīšanas paliktņi, caurumotāji, aktu vāki, saspraudes un skavas, uzlīmes (arī pašlīmējošas)
Maltese[mt]
Oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, jiġifieri timbri, kuxxinetti tal-linka tat-timbri, linka tat-timbri, fettieħa ta' l-envelops, xfafar tal-karti, trejs ta' l-ittri, fajls, kartaxuga, apparat li jtaqqab il-karti, stejplers, stejpils, stikers (anke jeħlu waħedhom)
Dutch[nl]
Kantoorartikelen, te weten kantoorstempels, stempelkussens, stempelinkt, briefopeners, papiersnijders, brievenmandjes, dossiers, vloeimappen, perforators, nietmachines, paperclips en nietjes, stickers (ook zelfklevend)
Polish[pl]
Artykuły biurowe, zwłaszcza pieczątki, poduszki do pieczątek, tusz do pieczątek, nożyki do otwierania listów, noże do papieru, kosze na listy, segregatory, podkładki do pisania, dziurkacze, zszywacze, zszywki biurowe i spinacze, naklejki (także samoprzylepne)
Portuguese[pt]
Artigos de escritório, nomeadamente carimbos, almofadas para carimbos, tinta para carimbos, abre-cartas, corta-papéis, cestos para a correspondência, pastas de arquivo, bases para secretárias, furadores, agrafadores, clips, agrafos, autocolantes
Romanian[ro]
Rechizite de birou, si anume stampile, tusiere, tus pentru stampile, cutite pentru scrisori, cutite de taiat hartie, cosulete pentru corespondenta, bibliorafturi, paduri de scris, perforatoare, capsatoare, clame de birou si caiet, abtibilduri (si autocolante)
Slovak[sk]
Kancelárske potreby, menovite pečiatky, pečiatkovacie podušky, pečiatkové farby, otvárače na listy, otvárače na listy, podnosy na listy, podložky na písanie, dierovače, zošívačky, kancelárske a zošívacie spinky, nálepky (aj samolepiace)
Slovenian[sl]
Pisarniške potrebščine, vključno z žigi (pečati), blazinice s črnilom, črnila, noži za odpiranje pisem, noži za papir, odlagalne košarice za pisma, namizni bloki, pisarniški luknjači, spenjalni tiskarski stroji, zaponke in sponke za papir, nalepke, vključno s samolepilnimi
Swedish[sv]
Kontorsartiklar, nämligen stämplar, stämpelkuddar och -färg, brevöppnare, pappersknivar, brevkorgar, dokumentmappar, skrivunderlägg, hålslag, häftapparater, kontors- och häftklamrar, häftetiketter och -dekaler (även självhäftande)