Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تقول المقالة: «ان البحث القائم على التجربة يميل الى دعم استنتاج مهم: المقاومة تضعف احتمال إكمال الاعتداء.»
Cebuano[ceb]
Ang artikulo nag-ingon: “Ang eksperyensiya sa pagdukiduki nagkauyon sa pagsuportar sa usa ka importante nga konklusyon: ang pagsukol makakunhod sa posibilidad nga mabug-os ang pag-atake.”
Danish[da]
Artiklen konstaterede: „Erfaringerne viser at risikoen for at voldtægten fuldbyrdes mindskes når der bliver gjort modstand.“
German[de]
In dem Artikel heißt es: „Die empirische Forschung stimmt in einem bedeutenden Schluß überein: Widerstand setzt die Wahrscheinlichkeit herab, daß ein Angriff zu Ende geführt wird.“
Greek[el]
Το άρθρο λέει: «Η έρευνα που βασίζεται στην εμπειρία τείνει προς την υποστήριξη ενός σημαντικού συμπεράσματος: η αντίσταση μειώνει την πιθανότητα να ολοκληρωθεί η επίθεση».
English[en]
The article says: “The empirical research converges to support one important conclusion: resistance reduces the probability of an assault being completed.”
Spanish[es]
El artículo dice: “La investigación empírica converge en una conclusión importante: la resistencia reduce la probabilidad de que se consume el ataque”.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa sanotaan: ”Kokemusperäinen tutkimus kallistuu tukemaan yhtä tärkeää päätelmää: vastustelu pienentää sitä mahdollisuutta, että hyökkäys vietäisiin loppuun saakka.”
French[fr]
L’article déclare: “Les recherches empiriques arrivent toutes à cette conclusion importante: la résistance réduit la probabilité de voir une agression aboutir.”
Croatian[hr]
U članku se kaže: “Empirijska istraživanja podupiru jedan važan zaključak: odupiranjem se smanjuje vjerojatnost da će napad biti izveden do kraja.”
Italian[it]
L’articolo afferma: “Ricerche empiriche concordano nel sostenere un’importante conclusione: l’opporre resistenza riduce le probabilità che l’aggressione sia portata a termine”.
Japanese[ja]
その記事は,「経験に基づいた調査結果は,一様に一つの重要な結論を支持している。 つまり,抵抗すれば,暴行が遂げられる可能性は少なくなるということである」と述べています。
Korean[ko]
그 기사는 이렇게 알려 준다. “경험에 근거한 조사는, 저항은 공격이 성공적으로 끝날 가능성을 줄인다는 한 가지 중요한 결론을 공통적으로 지지한다.”
Malagasy[mg]
Manambara toy izao ilay lahatsoratra: “Tonga amin’izao fanatsoahan-kevitra lehibe izao avokoa ny fikarohana ara-panandraman-javatra fotsiny: mampihena izay mety ho fahatanterahan’ny famelezana iray ny fanoherana.”
Malayalam[ml]
ലേഖനം ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “അനുഭവഗവേഷണം ഒരു പ്രധാന നിഗമനത്തെ പിന്താങ്ങാൻ ഒരുമിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Artikkelen sier: «De erfaringene en gjorde under undersøkelsen, støttet en viktig konklusjon: motstand reduserer sannsynligheten for at en voldtekt blir fullbyrdet.»
Dutch[nl]
Het artikel zegt: „Het empirisch onderzoek brengt ons tot één belangrijke conclusie: verzet verkleint de waarschijnlijkheid dat een aanranding wordt doorgezet.”
Portuguese[pt]
Diz o artigo: “A pesquisa empírica converge em apoio de uma única conclusão importante: a resistência reduz a probabilidade de ser concluído um ataque.”
Slovenian[sl]
V članku je pisalo: »Preučevanje tega pojava je privedlo do naslednjega pomembnega zaključka: upiranje zmanjša verjetnost, da bo napadalec svoj napad tudi dokončal.«
Serbian[sr]
U članku se kaže: „Empirijska istraživanja podupiru jedan važan zaključak: odupiranjem se smanjuje verovatnost da će napad biti izveden do kraja.“
Southern Sotho[st]
Sehlooho se re: “Phuputso e tšehetsa qeto e le ’ngoe ea bohlokoa: ho hana ho fokotsa monyetla oa hore tlhaselo e phethoe.”
Swedish[sv]
Artikeln lyder: ”De erfarenheter som ligger till grund för undersökningen sammanstrålar i en viktig slutsats: Motstånd minskar sannolikheten för att en våldtäkt fullbordas.”
Swahili[sw]
Makala yasema hivi: “Utafiti wa mambo yaliyoonwa wajumlika kuunga mkono kukata shauri moja la maana: kukinza hupunguza uyamkini wa kukamilishwa kwa ushambulizi.”
Tagalog[tl]
Sabi ng artikulo: “Ang pananaliksik ay sumusuporta sa isang mahalagang konklusyon: binabawasan ng panlalaban ang probabilidad na maisagawa ang pagsalakay.”
Tahitian[ty]
Te parau ra te vea e: “Te tapae ra te mau maimiraa no nia i te mau ohipa i tupu i taua faaotiraa faufaa mau: na te patoiraa e faaiti i te papuraa ia ite i te hoê haruraa e tapae roa i te hopea.
Zulu[zu]
Isihloko sithi: “Ukuhlola kokuhlangenwe nakho kungokoqobo kuyahlangana kusekele isiphetho esisodwa esibalulekile: ukwenqaba kunciphisa amathuba anokwenzeka okudlwengulwa ngokuphelele.”