Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, jy sal vind dat hierdie 12 profetiese boeke jou lewe vandag kan verbeter.
Arabic[ar]
حقا، بإمكان هذه الاسفار ان تحسِّن حياتك الآن.
Bemba[bem]
Kanshi muli no kumona ukuti aya mabuuku 12 aya busesemo kuti yamwafwa mu bumi bwenu na muli shino shine nshiku.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, makadiskobre ka nga kining 12 ka matagnaong mga basahon makapauswag sa imong pagkinabuhi karon.
Czech[cs]
Zjistíme, že díky těmto 12 prorockým knihám můžeme svůj život již dnes opravdu zkvalitnit.
Danish[da]
Du vil opdage at disse 12 profetiske bøger kan få en god indflydelse på dit liv.
German[de]
Ja, wir werden feststellen, dass diese 12 prophetischen Bücher unsere Lebensqualität verbessern können.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, afo oyokụt ke n̄wed prọfet 12 oro ẹkeme ndinam fi odu eti uwem mfịn.
Greek[el]
Ναι, θα διαπιστώσετε ότι αυτά τα 12 προφητικά βιβλία μπορούν να βελτιώσουν τη ζωή σας σήμερα.
English[en]
Yes, you will find that these 12 prophetic books can improve your life today.
Spanish[es]
En efecto, veremos que estos doce libros proféticos pueden mejorar nuestra vida.
Finnish[fi]
Tulet havaitsemaan, että nämä kaksitoista profeetallista kirjaa voivat auttaa sinua parantamaan elämäsi laatua.
French[fr]
Vous constaterez que les 12 livres prophétiques que nous examinons peuvent améliorer votre vie dès maintenant.
Hebrew[he]
אתה תיווכח כי 12 הספרים הנבואיים הללו יכולים כיום לתרום לשיפור חייך.
Croatian[hr]
Uvjerit ćeš se da knjige dvanaestorice proroka uistinu mogu već danas poboljšati tvoj život.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal azt tapasztalod majd, hogy ez a 12 prófétai írás jobbá teheti az életedet.
Armenian[hy]
Դու կտեսնես, որ այս 12 մարգարեական գրքերը կարող են նույնիսկ այսօր բարելավել քո կյանքը։
Indonesian[id]
Ya, ke-12 buku nubuat ini dapat memperbaiki kehidupan Saudara sekarang.
Igbo[ig]
N’ezie, ị ga-achọpụta na akwụkwọ amụma iri na abụọ a pụrụ ime ka ndụ gị ka mma taa.
Iloko[ilo]
Wen, matakuatamto a dagitoy 12 a naimpadtuan a libro mapasayaatda ti biagmo ita.
Italian[it]
Riscontreremo che oggi questi 12 libri profetici possono migliorarci la vita.
Japanese[ja]
12預言書は今の生活を向上させる助けになる,ということが分かるに違いありません。
Georgian[ka]
ეს თორმეტი წინასწარმეტყველური წიგნი დაგვეხმარება, სასიკეთოდ შევცვალოთ ჩვენი ცხოვრება.
Korean[ko]
그렇습니다. 우리는 이 열두 예언서가 오늘날에도 우리의 삶을 향상시킬 수 있음을 알게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Ya solo, okomona ete mikanda yango 12 ya bisakweli ekoki kosalisa yo obongisa bomoi na yo lelo oyo.
Malagasy[mg]
Ho hitanao fa tena hanatsara ny fiainanao tokoa ireo boky 12 ireo.
Macedonian[mk]
Да, ќе видиш дека овие 12 пророчки книги ќе ти помогнат да имаш подобар живот уште денес.
Maltese[mt]
Iva, se ssib li dawn it- 12-il ktieb profetiku llum jistgħu jtejbulek ħajtek.
Norwegian[nb]
Ja, du vil se at disse tolv profetiske bøkene kan hjelpe deg til å få et bedre liv i dag.
Dutch[nl]
Je zult merken dat deze twaalf profetische boeken je leven echt kunnen verbeteren.
Nyanja[ny]
Zoonadi, mabuku 12 aulosiwa, akuthandizani kuti mukhale ndi moyo wabwino masiku ano.
Polish[pl]
Te prorocze księgi z pewnością pomogą ci już teraz prowadzić lepsze życie.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, verá que esses 12 livros proféticos podem melhorar a sua vida hoje.
Romanian[ro]
Într-adevăr, vei constata că aceste douăsprezece cărţi profetice îţi pot îmbunătăţi viaţa.
Russian[ru]
Ты увидишь, что эти 12 пророческих книг могут уже сейчас улучшить твою жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Ni koko, uzibonera ko ibyo bitabo 12 by’ubuhanuzi bishobora kugira icyo bihindura ku mibereho yawe muri iki gihe.
Slovak[sk]
Áno, uvidíš, že týchto dvanásť prorockých kníh môže zlepšiť tvoj život.
Slovenian[sl]
Ugotovil boš, da ti lahko teh 12 preroških knjig pomaga izboljšati življenje.
Shona[sn]
Chokwadi, uchaona kuti mabhuku aya 12 ouprofita anogona kunatsiridza upenyu hwako mazuva ano.
Albanian[sq]
Do të shohësh se këta 12 libra profetikë, mund të ta përmirësojnë vërtet jetën që tani.
Serbian[sr]
Uverićeš se da ovih 12 proročanskih knjiga već danas mogu pozitivno uticati na tvoj život.
Sranan Tongo[srn]
Iya, yu o si taki den 12 profeiti buku disi kan yepi yu fu kon abi wan moro bun libi na ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
Ntle ho pelaelo, u tla fumana hore libuka tsena tse 12 tsa boprofeta li ka ntlafatsa bophelo ba hao kajeno.
Swedish[sv]
Ja, du kommer att märka att de här 12 profetiska böckerna kan hjälpa dig att få ett bättre liv nu.
Swahili[sw]
Naam, utaona kwamba vitabu hivi 12 vya kinabii vinaweza kuboresha maisha yako leo.
Congo Swahili[swc]
Naam, utaona kwamba vitabu hivi 12 vya kinabii vinaweza kuboresha maisha yako leo.
Telugu[te]
మొత్తానికి, మీ జీవితాన్ని మెరుగుపర్చుకోవడానికి కావాల్సిన సలహాలు ఈ 12 ప్రవచన పుస్తకాల్లో ఉన్నాయని మీరే గ్రహిస్తారు.
Tagalog[tl]
Oo, masusumpungan mong mapabubuti ng 12 makahulang aklat na ito ang iyong buhay ngayon.
Tswana[tn]
Ee, o tla lemoga gore dibuka tseno tse 12 tsa boporofeti di ka tokafatsa botshelo jwa gago gompieno.
Turkish[tr]
Evet, bu 12 peygamberlik kitabının bugün yaşamımızı daha iyi duruma getirebileceğini göreceksiniz.
Tsonga[ts]
Hakunene, u ta kuma leswaku tibuku leti ta 12 ta vuprofeta ti nga antswisa vutomi bya wena namuntlha.
Ukrainian[uk]
Також ти переконаєшся, що ці 12 пророчих книг можуть вже сьогодні поліпшити твоє життя.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, ezi ncwadi zabaprofeti abali-12 ziya kubuphucula ubomi bakho.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, wàá rí i pé àwọn ìwé méjìlá tí wọ́n jẹ́ ìwé àsọtẹ́lẹ̀ yìí lè mú kí ìgbésí ayé rẹ dára sí i.
Zulu[zu]
Yebo, uzothola ukuthi lezi zincwadi ezingu-12 zeziprofetho zingakuthuthukisa ukuphila kwakho namuhla.