Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Průměrná síla vichřice byla 33 m/s, čímž přesáhla hranici pro hurikán, a místy dosáhla až 43 m/s.
Danish[da]
Den gennemsnitlige vindstyrke var på 33 m/s og oversteg dermed orkanstyrke, og den nåede på nogle tidspunkter op på 43 m/s.
German[de]
Die Windgeschwindigkeit betrug durchschnittlich 33 m/s — was mehr als Hurrikanstärke ist — und erreichte Höchstwerte von 43 m/s.
Greek[el]
Η μέση ισχύς των θυελλωδών ανέμων ήταν 33 μέτρα/δευτερόλεπτο, υπερβαίνοντας το επίπεδο του τυφώνα και αγγίζοντας ενίοτε τα 43 μέτρα/δευτερόλεπτο.
English[en]
The average gale force was 33 m/s, exceeding hurricane level and reaching at times 43 m/s.
Spanish[es]
La fuerza media del vendaval alcanzó los 33 m/s, superior al nivel de un huracán, llegándose en algunos momentos a los 43 m/s.
Estonian[et]
Keskmine tormituule kiirus oli 33 m/s, see ületas orkaanitaseme ning saavutas paiguti kiiruse 43 m/s.
Finnish[fi]
Tuulen voimakkuus oli keskimäärin 33 m/s ja kovimmillaan 43 m/s eli hirmumyrskyn luokkaa.
Hungarian[hu]
Az átlagos szélerősség 33 m/s volt (ez magasabb érték, mint a hurrikánok esetében), néha a 43 m/s-t is elérte.
Lithuanian[lt]
Vidutinis vėjo greitis siekė 33 m/s, kartais net 43 m/s ir viršijo vėjo greitį uragano metu.
Latvian[lv]
Vidējais vēja ātrums bija 33 m/s, pārsniedzot viesuļvētras vēja ātrumu un reizēm sasniedzot 43 m/s.
Dutch[nl]
De windkracht bedroeg gemiddeld 33 m/s (wat meer is dan orkaankracht) en soms zelfs 43 m/s.
Polish[pl]
Średnia siła wiatru wynosiła 33 m/s, przekraczając poziom huraganu i dochodząc do 43 m/s.
Portuguese[pt]
A velocidade média dos ventos foi de 33 m/s, superior ao limite mínimo estabelecido para os furacões, tendo atingido por vezes 43 m/s.
Slovak[sk]
Priemerná sila vetra 33 m/s prekonala rýchlosť hurikánu a miestami dosahovala až 43 m/s.
Slovenian[sl]
Povprečna hitrost vetra je bila 33 m/s, kar presega moč orkana, in je občasno dosegla 43 m/s.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga vindhastigheten var 33 m/sek och överskred orkanstyrka, och uppgick ibland till 43 m/sek.