Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، يمكن لنظام الولايات المتحدة العالمي لتحديد المواقع على الكرة الأرضية أن يوجّه سفينة حربية صوب هدفها، ولكن في طوكيو يمكن أيضاً لذلك النظام ذاته أن يُرشد سائق سيارة أجرة إلى وجهته.
English[en]
For example the United States Global Positioning System can guide a warship to its target, but in Tokyo that same system can also guide a taxi driver to its destination.
Spanish[es]
El sistema mundial de determinación de la posición (GPS) desarrollado por los Estados Unidos, por ejemplo, se puede usar para guiar un barco de guerra hacia su objetivo, pero en Tokio el mismo sistema se usa para orientar al chofer del taxi hacia su destino.
French[fr]
Le système GPS des États‐Unis, par exemple, permet de guider un navire de guerre jusqu’à son objectif mais, à Tokyo, ce même système peut aussi guider un chauffeur de taxi vers sa destination.
Russian[ru]
Например, Система глобального местоопределения (ГСМ) США может наводить военный корабль на цель, а в Токио та же самая система может и провожать водителя такси до его места назначения.
Chinese[zh]
例如,美国的全球定位系统可以将战舰导向目标,但在东京,同一系统也可以将出租车司机导向目的地。