Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τα καρότσια ποικίλλουν σε κατασκευή, αλλά τα περισσότερα είναι μεταλλικά, από συγκολλημένα άχρηστα σίδερα, με μια ρόδα σε κάθε πλευρά—συχνά όχι ακριβώς του ίδιου μεγέθους!
English[en]
The carts vary in construction, but most are metal, welded together from scrap, with a single wheel on each side —often not exactly the same size!
Spanish[es]
Los carros varían en su construcción, pero la mayoría están hechos de metal, soldados juntos de chatarra, con una sola rueda a cada lado... ¡con frecuencia no exactamente del mismo tamaño!
French[fr]
Ces pousse-pousse, de formes variées, sont faits pour la plupart de débris de métal soudés ensemble, et leurs deux roues sont souvent de grandeur différente.
Italian[it]
I carretti sono di varia forma, ma la maggior parte sono fatti con pezzi di metallo saldati insieme, con una sola ruota da ciascun lato, spesso non esattamente della stessa grandezza!
Korean[ko]
손수레의 구조는 다양하지만 대개는 고철 조각을 용접한 금속이며 양쪽에 한 개씩의 바퀴가 달려 있는데, 바퀴가 서로 다른 경우도 흔히 있다!
Dutch[nl]
De karretjes variëren in bouw, maar de meeste zijn van metaal, van aan elkaar gelast schroot met aan iedere kant een — vaak niet precies even groot (!) wiel.
Portuguese[pt]
As carrocinhas variam de construção, mas a maioria são de metal, soldado de ferro velho, com uma única roda de cada lado — amiúde não são exatamente do mesmo tamanho!