Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Апаратурата за управление на наблюдението не трябва да се влияе от електромагнитните полета, за да не се опорочи изпитването
Danish[da]
Udstyr til styring og iagttagelse må ikke påvirkes af strålingsfelterne; i modsat fald er prøverne ugyldige
English[en]
The control and monitoring equipment must not be susceptible to radiation fields whereby the tests could be invalidated
Finnish[fi]
Sähkömagneettiset kentät eivät saa vaikuttaa hallinta-ja havaintolaitteistoon, tai muuten testi on arvoton
Hungarian[hu]
A vezérlő és megfigyelő berendezés nem lehet érzékeny olyan sugárterekre, amelyek a vizsgálatot érvénytelenné tehetnék
Lithuanian[lt]
Valdymo ir stebėjimo įranga negali būti jautri spinduliuotės laukams, nes priešingu atveju bandymai bus negaliojantys
Latvian[lv]
Kontroles aprīkojumu nedrīkst ietekmēt starojuma lauks, tādējādi padarot testus nederīgus
Polish[pl]
Urządzenia sterujące i monitorujące nie mogą być poddawane działaniu pól elektromagnetycznych; w przeciwnym przypadku badanie mogłoby być nieważne
Romanian[ro]
Echipamentul de control și monitorizare nu trebuie să fie sensibil la radiația câmpurilor, astfel încât încercările să nu poată fi invalidate
Slovak[sk]
Je potrebné dbať na to, aby riadiace a monitorovacie zariadenie nebolo ovplyvnené vyžarovacími poľami tak, že by to malo za následok neplatnosť testov
Swedish[sv]
Kontroll och avläsningsinstrumenten får inte vara känsliga för strålningsfält så att provningen kan ogiltigförklaras