Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطرقع بإصبعي وسام سوف يحبكِ لبقية حياتكِ
Bulgarian[bg]
Щраквам с пръсти и Сам ще те обича до края на живота ти.
Czech[cs]
Lusknu prsty, a Sam tě bude milovat po zbytek tvého života.
Danish[da]
Jeg knipser med fingrene, og Sam elsker dig resten af dit liv.
German[de]
Ich schnippe mit dem Finger und Sam wird dich für den Rest deines Lebens lieben.
Greek[el]
Χτυπάω τα δάχτυλα μου... και ο Σαμ θα σε αγαπάει για το υπόλοιπο της ζωής του.
English[en]
I snap my fingers, and Sam will love you for the rest of your life.
Spanish[es]
Tronaré mis dedos, y Sam te amará por el resto de su vida.
Estonian[et]
Ma teen sõrmenipsu ja Sam armastab sind kogu ülejäänud elu.
Finnish[fi]
Kun napsautan sormiani, Sam rakastaa sinua lopun ikääsi.
Hebrew[he]
אני מקיש באצבעות שלי, וסאם יאהב אותך לשארית חייך.
Croatian[hr]
Pucnem prstima i Sam će te voljeti cijeli život.
Hungarian[hu]
Egyet csettintek és Sam életed végéig szeretni fog.
Indonesian[id]
Aku menjentikkan jariku, dan Sam akan mencintaimu selama sisa hidupmu
Italian[it]
Basta uno schiocco delle mie dita e Sam ti amera'per il resto della tua vita.
Dutch[nl]
Ik klik met m'n vingers en Sam houdt de rest van je leven van je.
Polish[pl]
Pstryknę palcami i Sam będzie cię kochał do końca życia.
Portuguese[pt]
Eu estalo os dedos, e Sam vai te amar para o resto de sua vida.
Romanian[ro]
Pocnesc din degete, si Sam o sa te iubeasca pentru totdeauna.
Russian[ru]
Я щелкну пальцами, и Сэм будет любить тебя до конца своих дней.
Slovak[sk]
Lusknem prstami a Sam ťa bude milovať až do konca života.
Slovenian[sl]
Samo tlesknem s prsti, in Sam te bo ljubil do konca tvojega življenja.
Serbian[sr]
Puknuću prstima i Sem će te voleti do kraja života.
Turkish[tr]
Parmağımı şıklattığımda Sam hayatının sonuna kadar seni sevecek.