Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den dygtige husmoder vil, før hun går hjemmefra, gå sine hylder efter og lave en liste over ting som er ved at slippe op.
German[de]
Kluges Einkaufen erfordert, daß man, bevor man von zu Hause weggeht, seine Vorräte überprüft und alles aufschreibt, was bald ausgeht.
Greek[el]
Το πρώτο πράγμα που θα πρέπει να κάνει ένας συνετός αγοραστής πριν φύγη από το σπίτι είναι να ελέγξη τα ράφια στο κελλάρι και να κάμη ένα κατάλογο των ειδών που παρουσιάζουν έκπτωσι στις τιμές.
English[en]
The first thing the wise shopper will do, before leaving home, is to check the pantry shelves and make a list of items that are running low.
Spanish[es]
Lo primero que hace la compradora prudente, antes de salir de casa, es examinar los anaqueles de la despensa y hacer una lista de los artículos que se estén agotando.
Finnish[fi]
Ensiksikin viisas ostaja ennen kotoaan lähtöä tarkastaa ruokakomeron hyllyt ja tekee luettelon tarvikkeista, jotka ovat loppumassa.
French[fr]
Avant de quitter la maison, vérifiez vos provisions et dressez une liste des denrées qui sont près de s’épuiser.
Italian[it]
La prima cosa che farà la saggia compratrice prima di uscire di casa è di controllare le scansie della dispensa, facendo una lista delle cose che scarseggiano.
Korean[ko]
지혜로운 구매자가 제일 먼저 할 일은 집을 떠나기 전에 찬장을 살펴보고 다 떨어져가는 식품의 목록을 작성하는 것이다.
Dutch[nl]
Alvorens men boodschappen gaat doen, is het verstandig eerst thuis de provisiekast te onderzoeken en een lijst te maken van artikelen die bijna op zijn.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que a compradora sábia fará, antes de sair de casa, é examinar as prateleiras da despensa e fazer uma lista de itens que estão acabando.