Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хауърд губи вратовръзката си и Клеър изразява желание да се върне с него по плажа, за да му помогне да я намери.
Cebuano[ceb]
Nawala ang kurbata ni Howard, ug si Claire miboluntaryo sa paglakaw sa baybayon uban kaniya aron pagtabang sa pagpangita niini.
Czech[cs]
Howard ztratil vázanku a Claire se nabídla, že půjde po pláži s ním a pomůže mu ji najít.
Danish[da]
Howard mistede sit slips, og Claire tilbød at gå langs stranden sammen med ham for at kigge efter det.
German[de]
Howard verlor seine Krawatte und Claire bot an, mit ihm am Strand entlangzugehen und ihm suchen zu helfen.
Greek[el]
Ο Χάουαρντ έχασε τη γραβάτα του και η Κλαιρ προθυμοποιήθηκε να περπατήσει μαζί του στην αμμουδιά για να τον βοηθήσει να τη βρει.
English[en]
Howard lost his tie, and Claire volunteered to walk along the beach with him to help find it.
Spanish[es]
Howard perdió la corbata y Claire se ofreció a recorrer la playa con él para ayudarlo a buscarla.
Estonian[et]
Howard kaotas seal oma lipsu ning Claire pakkus end appi seda rannalt otsima.
French[fr]
Howard perdit sa cravate et Claire se porta volontaire pour marcher avec lui le long de la plage afin de l’aider à la retrouver.
Croatian[hr]
Howard je izgubio svoju kravatu, a Claire mu se svojevoljno pridružila u šetnji plažom u potrazi za kravatom.
Hungarian[hu]
Howard elveszítette a nyakkendőjét, Claire pedig vállalkozott rá, hogy elsétál vele a part mentén és segít megkeresni.
Indonesian[id]
Howard kehilangan dasinya, dan Claire dengan sukarela berjalan di sepanjang pantai bersamanya untuk membantu dia mencarinya.
Italian[it]
Howard perse la sua cravatta e Claire si offrì di camminare con lui sulla spiaggia per ritrovarla.
Lithuanian[lt]
Hovardas pametė savo kaklaraištį, o Klara pasisiūlė jam padėti jį surasti vaikščiojant palei krantą.
Latvian[lv]
Hovards pazaudēja savu kaklasaiti, un Klēra pieteicās kopā ar viņu pludmalē palīdzēt to atrast.
Polish[pl]
Howard zgubił krawat, a Claire zaoferowała się, że przejdzie z nim wzdłuż plaży i pomoże mu go odnaleźć.
Portuguese[pt]
Howard perdeu sua gravata, e Claire se ofereceu para acompanhá-lo ao longo da orla a fim de encontrá-la.
Romanian[ro]
Howard şi-a pierdut cravata şi Claire s-a oferit să meargă cu el pe plajă s-o găsească.
Russian[ru]
Говард потерял галстук, и Клэр вызвалась пройтись вместе с ним по пляжу и поискать его.
Swedish[sv]
Howard tappade sin fluga och Claire erbjöd sig att hjälpa honom att leta efter den längs stranden.
Tahitian[ty]
Ua mo‘e râ ia Howard to’na taamu arapo‘a, e ua faaoti Claire e tauturu ia’na ia imi i te reira na te pae tahatai.