Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والسكك بالمناسبة هي ما نعمل ليلا ونهارا على تجهيزها
Czech[cs]
A mimochodem na kolejích pracujeme dnem i nocí, abychom je opravili.
Danish[da]
Skinner, forresten som vi arbejder dag og nat på, at rydde.
German[de]
Und die Schienen... wir arbeiten Tag und Nacht daran, sie befahrbar zu machen.
Greek[el]
Που δουλεύουμε μέρα-νύχτα να τις καθαρίσουμε, παρεμπιπτόντως.
English[en]
Tracks, by the way, they're working day and night to clear.
Spanish[es]
Y vías, por cierto, que trabajamos en limpiar día y noche.
Estonian[et]
Ja liipreid puhastame muideks nii päeval kui ööl.
Finnish[fi]
Ja raiteita raivaamme päivin öin.
French[fr]
Et les rails, de toute évidence, nous devons bosser jour et nuit pour les dégager.
Hebrew[he]
אותה מסילת פסים, שדרך אגב, אנחנו עובדים יומם וליל כדי לנקות אותה.
Croatian[hr]
Na tračnicama radimo danonoćno kako bi ih očistili.
Hungarian[hu]
A síneken is éjjel-nappal dolgozunk.
Italian[it]
E rotaie che, per la cronaca, stiamo lavorando notte e giorno per sgomberare.
Norwegian[nb]
De jobber døgnet rundt med sporet.
Dutch[nl]
We zijn dag en nacht bezig om de rails naar Philadelphia vrij te maken.
Polish[pl]
Pracujemy całymi dniami, by oczyścić tory.
Portuguese[pt]
Carris esses, já agora, em que trabalhamos dia e noite para os limpar.
Romanian[ro]
Şi, apropo, la şine am lucrat zi şi noapte pentru a le elibera.
Russian[ru]
И рельсы, кстати, мы работали день и ночь, чтобы очистить их
Slovenian[sl]
In tiri, mimogrede morali bomo delati dan in noč, da jih počistimo.
Serbian[sr]
На шинама радимо даноноћно како би их очистили.
Swedish[sv]
Och spåret, förresten, det arbetar vi på, dag och natt, för att rensa.
Turkish[tr]
Tabii rayları temizlemek için de gece gündüz çalışıyoruz.