Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се изненадам, ако стигне до Татуин.
Bosnian[bs]
Bi ću iznenađen ako i uspe do Tatooinea u tom kršu.
Czech[cs]
Překvapilo by mě, kdyby s tím křápem dokázal doletět na Tatooine.
Danish[da]
Jeg blir overrasket, hvis han når til Tatooine i den rustbunke.
Greek[el]
Θα εκπλαγώ αν καταφέρει να φτάσει στον Τατουίν μ'αυτό.
English[en]
I'll be surprised if he even makes it to Tatooine in that junker.
Spanish[es]
Será un milagro si llega a Tatooine en esa chatarra.
Estonian[et]
Oleksin üllatunud, kui ta selle prahilaevaga Tatooinele jõuab.
Finnish[fi]
Yllätyn, jos hän selviää Tatooineen sillä romulla.
French[fr]
Je serais étonné qu'il arrive jusqu'à Tatooine dans cette épave.
Hebrew[he]
אני מאוד אתפלא אם יצליח להגיע לטאטואין בגרוטאה הזו.
Croatian[hr]
Bit ću iznenađen ako i uspije do Tatooinea u toj kramini.
Hungarian[hu]
Meglepne, ha azzal az ócskavassal eljutna a Tatooine-ig.
Indonesian[id]
" Sungguh Keajaiban " bila berhasil sampai " Tatooine ".
Italian[it]
Mi stupirei se arrivasse anche solo a tatooine, con quel rottame.
Norwegian[nb]
Jeg blir overrasket om han når til Tatooine i den rusthaugen.
Dutch[nl]
Het zal me werkelijk verbazen als hij Tatooine haalt met die schrootbak.
Polish[pl]
Będę zaskoczony, jeśli doleci na Tatooine tą kupą złomu.
Portuguese[pt]
Será um milagre se ele conseguir chegar a Tatooine naquela sucata.
Romanian[ro]
M-aş mira să ajungă pe Tatooine în rabla aia.
Slovenian[sl]
Dvomim, da bo prišel do Tatooina.
Serbian[sr]
Bit ću iznenađen ako i uspije do Tatooinea u toj kramini.
Swedish[sv]
Undrar om han lyckas ta sig till Tatooine i den skrothögen!
Thai[th]
ข้าคงประหลาดใจมาก ถ้าเขาไปจนถึงทาทูอีนได้
Turkish[tr]
O hurdayla Tatooine'e ulaşırsa çok şaşıracağım.