Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Belgien, Finland og Island gav den øgede repræsentation af kvinder i parlamenterne sig udslag i en betragtelig stigning i antallet af kvinder i disse landes regeringer.
German[de]
In Belgien, Finnland und Island ging die Erhöhung des Frauenanteils in den Parlamenten mit einer deutlichen Erhöhung der Frauenanteils in den Regierungen einher.
Greek[el]
Στο Βέλγιο, τη Φινλανδία και την Ισλανδία, η αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στα εθνικά κοινοβούλια αντικατοπτρίστηκε και στη σημαντική αύξηση του ποσοστού των γυναικών στις κυβερνήσεις αυτών των κρατών.
English[en]
In Belgium, Finland and Iceland the increased participation of women in parliaments was mirrored by significant increases in the proportion of women in their governments.
Spanish[es]
En Bélgica, Finlandia e Islandia, la mayor representación de mujeres en los parlamentos se reflejó en aumentos considerables de la proporción de mujeres en los gobiernos respectivos.
Finnish[fi]
Naisten osuus parlamentin jäsenistä nousi Belgiassa, Suomessa ja Islannissa, ja tämä näkyi myös naisministerien määrän merkittävänä kasvuna kyseisissä maissa.
French[fr]
En Belgique, en Finlande et en Islande, l'accroissement de la proportion des femmes dans les parlements est allé de pair avec une augmentation considérable du nombre de femmes au gouvernement.
Italian[it]
In Belgio, Finlandia e Islanda, parallelamente all'aumento della partecipazione delle donne nei parlamenti si è registrato un aumento nella proporzione di donne nei governi.
Dutch[nl]
In België, Finland en IJsland ging het grotere aandeel vrouwen in het parlement gepaard met een aanzienlijke stijging van het aantal vrouwen in de regering.
Portuguese[pt]
Na Bélgica, Finlândia e Islândia a participação feminina acrescida nas assembleias parlamentares foi acompanhada de subidas significativas na proporção de mulheres nos respectivos governos.
Swedish[sv]
I Belgien, Finland och Island avspeglades det ökade kvinnodeltagandet i parlamenten av betydande ökningar av andelen kvinnor i regeringarna.