Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi gør os store bestræbelser. Vi havde et møde i Rådet (almindelige anliggender) i mandags, spørgsmålet behandles i COREPER i dag, der vil være et ekstraordinært møde i COREPER på fredag, og Rådet (almindelige anliggender) vil behandle spørgsmålet igen den 17. juni, og hvis det er nødvendigt, må vi bringe det op på Det Europæiske Råd.
German[de]
Wir bemühen uns sehr; am Montag hatten wir einen Rat 'Allgemeine Angelegenheiten', heute behandeln wir dieses Thema im AStV; am Freitag wird noch ein außerordentlicher AStV stattfinden; wir werden das Thema am 17. nochmals im Rat 'Allgemeine Angelegenheiten' behandeln, und wenn notwendig, müssten wir damit zum Europäischen Rat gehen.
English[en]
We are making efforts, we held a General Affairs Council on Monday, we are dealing with this issue today in Coreper; there will be another extraordinary Coreper on Friday; we are going to deal with the issue again at the General Affairs Council on the 17 June and, if necessary, we will have to take it to the European Council.
Spanish[es]
Estamos haciendo esfuerzos; hemos tenido un Consejo de Asuntos Generales el lunes, estamos hoy en el Coreper tratando este tema; habrá otro Coreper extraordinario el viernes; vamos a tratar de nuevo el tema en el Consejo de Asuntos Generales del día 17 y, si fuera necesario, tendríamos que ir al Consejo Europeo con ello.
Finnish[fi]
Meillä oli maanantaina yleisten asioiden neuvoston kokous ja tänään käsittelemme Coreperissa kyseistä aihetta. Toinen, ylimääräinen Coreper pidetään perjantaina.
French[fr]
Nous faisons des efforts : nous avons tenu un Conseil "affaires générales" lundi, nous traitons de cette question aujourd'hui au Coreper ; un autre Coreper extraordinaire sera organisé vendredi ; nous allons de nouveau traiter la question au Conseil "affaires générales" le 17 et, le cas échéant, nous devrons en parler au Conseil européen.
Italian[it]
Stiamo compiendo sforzi notevoli. Lunedì si è tenuto un Consiglio "affari generali" e oggi ci stiamo occupando della questione in seno al COREPER; venerdì si svolgerà un'altra riunione straordinaria di questo comitato e affronteremo di nuovo l'argomento in seno al Consiglio "affari generali" del 17 giugno; inoltre, se sarà necessario, dovremo occuparcene in occasione del Consiglio europeo.
Dutch[nl]
Indien nodig zullen wij dit probleem aan de Europese Raad voorleggen. Uiteraard willen wij vermijden dat dit conflict de Europese Raad in zijn greep houdt, maar iedereen dient zich ervan bewust te zijn dat wij onze krachten moeten bundelen om het landbouwhoofdstuk volledig af te ronden.
Portuguese[pt]
Estamos a envidar esforços; realizou-se um Conselho "Assuntos Gerais" na segunda-feira, aborda-se hoje no COREPER este tema; terá lugar na sexta-feira outro COREPER extraordinário; o tema voltará a ser abordado no Conselho "Assuntos Geris" do dia 17 e, caso se revele necessário, o assunto seria levado ao Conselho Europeu.