Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أنّك تعرف لصالح مَن نعمل ، صحيح ؟
Czech[cs]
Snad víte, pro koho pracujeme, ne?
Danish[da]
Du ved vel, hvem vi arbejder for, ikke?
German[de]
Sie wissen, für wen wir arbeiten?
Greek[el]
Ξέρετε για πoιov δoυλεύoυμε, έτσι;
English[en]
Now, you do know who we work for, right?
Spanish[es]
Sabe para quien trabajamos, ¿no?
Estonian[et]
Sa ju tead, kelle heaks me töötame, on nii?
Persian[fa]
تو که ميدوني ما براي کي کار ميکنيم ، درسته ؟
Finnish[fi]
Tiedät kai, kuka on työnantajamme?
French[fr]
Vous savez pour qui nous travaillons, bien sûr?
Hebrew[he]
עכשיו, אתה יודע מי אנו עובדים, נכון?
Hungarian[hu]
Tudja, kinek dolgozunk, ugye?
Indonesian[id]
Kau tahu kami bekerja untuk siapa?
Icelandic[is]
Ūú veist fyrir hvern viđ störfum, ekki satt?
Italian[it]
Lei sa per chi lavoriamo, vero?
Japanese[ja]
俺 たち が 誰 の ため に 働 い て い る の か 知 っ て い る の か?
Korean[ko]
우리가 누굴 위해 일하는지 알지 않나?
Lithuanian[lt]
Juk žinai, kam mes dirbam?
Malay[ms]
Awak tahu kami bekerja untuk siapa, kan?
Norwegian[nb]
Du vet hvem vi arbeider for?
Dutch[nl]
Weet je voor wie we werken?
Polish[pl]
Wiesz, dla kogo pracujemy.
Portuguese[pt]
Sabe para quem nós trabalhamos, certo?
Romanian[ro]
Ştii pentru cine lucrăm, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты знаешь, на кого мы работаем?
Slovak[sk]
Viete, pre koho pracujeme?
Slovenian[sl]
Veste, za koga delamo, ne?
Serbian[sr]
Znaš za koga radimo, zar ne?
Swedish[sv]
Du vet väl vem vi jobbar för?
Thai[th]
ตอนนี้คุณรู้ว่าใครที่เราทํางานให้ ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Kimin için çalıştığımızı biliyorsun, değil mi?
Ukrainian[uk]
Тепер, ви знаєте, для кого ми працюємо, чи не так?
Vietnamese[vi]
Mày biết bọn tao làm cho ai không hả?
Chinese[zh]
你 知道 我們 替 誰 效命 吧 ?