Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
загуби на дъщерните дружества, обединени в VBI, и корекции в счетоводната им стойност в счетоводните книги на ÖVAG в общ размер от 380 милиона евро;
Czech[cs]
ztráty v dceřiných společnostech sdružených ve VBI a snížení účetní hodnoty ÖVAG v celkové výši 380 milionů EUR;
Danish[da]
VBI-datterselskabernes tab og værdireguleringer af deres bogførte værdi i ÖVAG's regnskaber på i alt 380 mio. EUR
German[de]
Verluste der VBI-Tochtergesellschaften und Wertberichtigungen auf ihren Buchwert in den Geschäftsbüchern der ÖVAG in Höhe von insgesamt 380 Mio. EUR;
Greek[el]
οι ζημίες των θυγατρικών εταιρειών της VBI και οι διορθώσεις των στοιχείων για τη λογιστική αξία του χαρτοφυλακίου τους στα λογιστικά βιβλία της ÖVAG συνολικού ύψους 380 εκατ. ευρώ·
English[en]
losses generated by the VBI subsidiaries and impairments on their book value in ÖVAG's accounts totalling EUR 380 million;
Spanish[es]
pérdidas en las filiales de VBI y correcciones de valor de su valor contable en los libros de contabilidad de ÖVAG por un total de 380 millones EUR;
Estonian[et]
VBI tütarettevõtjate kahjumid ja nende arvestusliku väärtuse korrigeerimine ÖVAG raamatupidamises kogusummas 380 miljonit eurot;
Finnish[fi]
VBI-tytäryhtiöiden tappiot ja niiden kirjanpitoarvoa koskevat arvonalennukset ÖVAGin kirjanpidossa, yhteensä 380 miljoonaa euroa;
French[fr]
pertes générées par les filiales VBI et dépréciation de leur valeur comptable dans les comptes d'ÖVAG, totalisant 380 millions d'EUR;
Croatian[hr]
gubitci društava kćeri VBI-ja i ispravci vrijednosti na njihovu knjigovodstvenu vrijednost u poslovnim knjigama ÖVAG-a u ukupnom iznosu od 380 milijuna EUR;
Hungarian[hu]
a VBI leányvállalatainak veszteségei és az ÖVAG könyvelésében nyilvántartott könyv szerinti értékük összesen 380 millió EUR összegű értékvesztése;
Italian[it]
perdite delle controllate VBI e deprezzamento del loro valore contabile nei registri di ÖVAG per un ammontare complessivo di 380 milioni di EUR;
Lithuanian[lt]
VBI patronuojamųjų bendrovių nuostoliai ir jų buhalterinės vertės koregavimas ÖVAG apskaitos knygose – iš viso 380 mln. EUR;
Latvian[lv]
VBI meitasuzņēmumu radītie zaudējumi un to bilances vērtības (kas ÖVAG uzskaitē veidoja EUR 380 miljonus) mazināšanās;
Maltese[mt]
telf iġġenerat mis-sussidjarji tal-VBI u indebolimenti fil-valur kontabilistiku tagħhom fil-kontijiet tal-ÖVAG li jlaħħqu EUR 380 miljun;
Dutch[nl]
verliezen van de VBI-dochterondernemingen en correcties van de waarde van deze ondernemingen op de balans van ÖVAG ten belope van in totaal 380 miljoen EUR;
Polish[pl]
strat generowanych przez spółki zależne VBI i strat z tytułu utraty ich wartości księgowej w księgach rachunkowych ÖVAG na łączną kwotę 380 mln EUR;
Portuguese[pt]
Perdas nas suas filiais VBI e correções do seu valor contabilístico na contabilidade do ÖVAG num total de 380 milhões de EUR;
Romanian[ro]
pierderi generate de filialele VBI și deprecierile valorii contabile a acestora în conturile ÖVAG, în valoare totală de 380 de milioane EUR;
Slovak[sk]
straty dcérskych spoločností VBI a opravné položky k ich účtovnej hodnote v obchodných knihách spoločnosti ÖVAG v celkovej výške 380 mil. EUR;
Slovenian[sl]
izgube, ki so jih ustvarile hčerinske družbe VBI in oslabitve njihovih knjigovodskih vrednosti v računovodskih izkazih družbe ÖVAG v višini 380 milijonov EUR;
Swedish[sv]
Förluster för VBI-dotterbolagen och justeringar av deras bokförda värde i ÖVAG:s räkenskaper på totalt 380 miljoner euro.