Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да приемаме този дар като даденост
Bislama[bi]
Yumi No Mas Tekem Presen Ia Olsem Samting Nating
Cebuano[ceb]
Dili Nato Ibaliwala Kini nga Gasa
Czech[cs]
Nesmíme tento dar považovat za samozřejmost
Danish[da]
Vi må ikke tage denne gave for givet.
German[de]
Wir dürfen diese Gabe nicht als selbstverständlich ansehen
Greek[el]
Δεν πρέπει να παίρνουμε αυτήν τη δωρεά ως δεδομένη
English[en]
We Must Not Take This Gift for Granted
Spanish[es]
No debemos dejar de valorar este don
Estonian[et]
Me ei tohi suhtuda sellesse andi iseenesestmõistetavalt
Finnish[fi]
Me emme saa pitää tätä lahjaa itsestään selvänä
Fijian[fj]
Meda Kakua ni Vakawalena na iSolisoli Oqo
French[fr]
Nous ne devons pas considérer ce don comme allant de soi
Gilbertese[gil]
Ti Aki Riai n Ana Te Bwaintangira Aei n Aki Iangoia Moa
Croatian[hr]
Ne smijemo olako prihvaćati ovaj dar
Hungarian[hu]
Nem vehetjük természetesnek ezt az ajándékot
Armenian[hy]
Մենք պետք է ըստ արժանվույն գնահատենք այս պարգեւը
Indonesian[id]
Kita Seharusnya Tidak Menerima Karunia Ini Begitu Saja
Icelandic[is]
Við megum ekki líta á gjöf þessa sem sjálfsagða
Italian[it]
Non possiamo dare questo dono per scontato.
Khmer[km]
យើងមិនត្រូវទទួលយកអំណោយនេះដោយទទេៗនោះទេ
Lithuanian[lt]
Neturėtume šios dovanos laikyti savaime suprantamu dalyku
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam šo dāvanu uzskatīt kā pašu par sevi saprotamu
Malagasy[mg]
Tsy Tokony Hiantehitra Fotsiny amin’izany Fanomezana izany isika
Marshallese[mh]
Jej Jab Aikuj Bōk Menin Letok in n̄an Kōm̧jāje
Mongolian[mn]
Бид энэ бэлэг аяндаа ирнэ гэж хүлээж суух ёсгүй
Norwegian[nb]
Vi må ikke ta denne gaven for gitt
Dutch[nl]
We moeten deze gave niet als vanzelfsprekend beschouwen
Polish[pl]
Nie wolno traktować tego daru, jak czegoś, co się nam należy
Portuguese[pt]
Não Devemos Tratar com Leviandade Esse Dom
Romanian[ro]
Nu trebuie să desconsiderăm acest dar
Russian[ru]
Мы не должны принимать этот дар как нечто само собой разумеющееся
Slovenian[sl]
Tega daru ne smemo jemati za samoumevnega
Samoan[sm]
E Le Tatau Ona Tatou Manatu Faatauvaa i Lenei Meaalofa
Swedish[sv]
Vi får inte ta den här gåvan för given
Swahili[sw]
TUSICHUKULIE Kipawa Hiki kuwa Jambo la Kawaida
Tagalog[tl]
Hindi Natin Dapat Ipagwalang-Bahala ang Kaloob na Ito
Tongan[to]
Kuo Pau Ke ʻOua Naʻa Tau Meʻa-vaʻinga ʻAki e Meʻafoaki ko ʻEní
Tahitian[ty]
Eiaha roa’tu tatou e haafaufaa ore i teie horo‘a
Ukrainian[uk]
Ми не повинні легковажно ставитися до цього дару
Vietnamese[vi]
Chúng Ta Không Được Cho RẰNG Ân Tứ Này Là Điều Đương Nhiên