Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Той е с гъста консистенция и образува гелообразна течност
Czech[cs]
Med má hustou konzistenci, je rosolovitou kapalinou podobnou gelu, která je výsledkem procesu tixotropie, tedy schopnosti vytvářet koloidní roztoky a přecházet ze solu do gelu
Greek[el]
Έχει πυκνόρρευστη σύσταση και παράγει ένα ζελατινώδες πήκτωμα, φαινόμενο που οφείλεται στη θιξοτροπία, δηλαδή στην ικανότητα μετάβασης ορισμένων υλών από την υγρή στη στερεή κατάσταση, όταν βρίσκονται σε μορφή κολλοειδούς διαλύματος
English[en]
It has a thick consistency and produces a gel-like gelatinous fluid
Spanish[es]
La consistencia de la miel es densa y forma un líquido gelatinoso en forma de gel que es consecuencia del proceso de tixotropía o de capacidad para formar soluciones coloidales y de pasar del estado de sol al de gel
Estonian[et]
Mesi on paksu konsistentsiga geelitaoline sültjas vedelik
Finnish[fi]
Se on koostumukseltaan paksua, ja muodostaa hyytelömäisen geeliliuoksen tiksotrooppisen prosessin seurauksena, eli se pystyy muodostamaan kolloidiliuoksen ja muuttumaan liuoksesta geeliksi
French[fr]
De consistance épaisse, il forme un liquide gélatineux à l'état de gel, ce qui s'explique par le processus de thixotropie, phénomène que présentent certaines matières qui, en suspension colloïdale, peuvent passer de l'état sol à l'état gel
Hungarian[hu]
A méz állaga sűrű és zselészerű, ami tixotrópiai folyamat eredménye (egyes anyagok kolloid oldatban zselévé alakulnak
Lithuanian[lt]
Medus būna tirštos konsistencijos, panašus į drebučių pavidalo želė, kuri susidaro vykstant tiksotropijos procesui arba susidarant koloidiniams tirpalams ir zoliui virstant želė
Maltese[mt]
Għandu konsistenza magħquda u jipproduċi fluwidu ġelatinuż qisu ġel
Dutch[nl]
De zeer stroperige consistentie is terug te voeren op thixotropie (een bij bepaalde stoffen optreden fenomeen waarbij de stof in colloïdale suspensie overgaat van geltoestand in vloeibare soltoestand
Polish[pl]
Konsystencja miodu jest gęsta, i tworzy galaretowatą ciecz w formie żelu, która wynika z procesu tiksotropii czyli zdolności do tworzenia roztworów koloidowych i przechodzenia z zolu do żelu
Portuguese[pt]
Com uma consistência espessa, forma um líquido gelatinoso no estado de gel, o que se explica pelo processo de tixotropia, fenómeno que determinadas matérias apresentam, as quais, em suspensão coloidal, podem passar do estado sol ao estado gel
Romanian[ro]
Produsul are o constistență groasă și formează un lichid gelatinos, datorită procesului de thixotropie, fenomen propriu anumitor materii care, în suspensie coloidală, pot trece de la starea solidă la starea de gel
Slovak[sk]
Konzistencia medu je hustá a tvorí želatínovú tekutinu, ktorá vzniká z procesu tixotropie, čiže schopnosti vytvárať koloidné roztoky a prechádzať zo zólu do gélu
Slovenian[sl]
To je židka snov in gelu podobna želatinasta tekočina