Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich fühle mich, als würde mir der Hals von'nem Riesenaffen zugedrückt.
Greek[el]
Ο αυχένας μου είναι σα να του έστρωσα τσιμέντο.
English[en]
Oh, my neck is one gargantuan monkey fist.
Spanish[es]
Mi cuello es un ahogante puño de mono.
Finnish[fi]
Niskani on kuin jättimäinen apinan nyrkki.
French[fr]
Ma nuque est aussi raide qu'un poing de babouin géant.
Hebrew[he]
הצוואר שלי קפוץ כמו אגרוף של קוף.
Croatian[hr]
Vrat mi se grči kao divovska majmunska šaka.
Dutch[nl]
M'n nek is net een gigantische apenvuist.
Polish[pl]
Moja szyja to jedna, wielka pięść małpy.
Portuguese[pt]
O meu pescoço parece um gigantesco pulso de macaco.
Romanian[ro]
O, gâtul meu este ca un pumn de maimuţă gargantuană.
Russian[ru]
O, моя шея как кулак огромной обезьяны.
Slovenian[sl]
Moj vrat je kot velikanska opičja pest.
Serbian[sr]
Vrat mi se grči kao divovska majmunska šaka.
Swedish[sv]
Halsen känns som en jätteapas knytnäve!
Turkish[tr]
Boynum dev maymunların yumruğu gibi oldu.