Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпределението на средствата трябва да се следи отблизо, за да се гарантира, че с тях се постигат планираните цели.
Czech[cs]
Přidělené prostředky musejí procházet přísnou kontrolu, aby se zajistilo, že dospějí k zamýšleným cílům.
Danish[da]
Tilskud skal nøje kontrolleres for at sikre, at de opfylder deres tilsigtede mål.
German[de]
Zuweisungen müssen genau überwacht werden, damit sichergestellt ist, dass die Mittel auch für die beabsichtigten Ziele verwendet werden.
Greek[el]
Οι χορηγήσεις απαιτούν αυστηρό έλεγχο προκειμένου να διασφαλισθεί ότι φθάνουν στο στόχο τους.
English[en]
Allocations need to be closely scrutinised to ensure that they do reach their intended targets.
Spanish[es]
Las asignaciones de fondos deberán supervisarse detenidamente para garantizar su recepción por los destinatarios correspondientes.
Estonian[et]
Eraldisi tuleb hoolikalt kontrollida, et tagada nende jõudmine kavandatud sihtrühmadeni.
Finnish[fi]
Varojen jakoa on valvottava tarkoin, jotta voidaan varmistaa, että ne käytetään asetettujen tavoitteiden mukaisesti.
French[fr]
Les allocations doivent être attentivement examinées pour garantir qu'elles atteignent bien les cibles visées.
Hungarian[hu]
Az előirányzatok felhasználását szigorúan ellenőrizni kell, hogy azok biztosan elérjék a kívánt célokat.
Italian[it]
L'allocazione dovrà essere sorvegliata attentamente per garantire che i fondi vadano effettivamente a beneficio dei destinatari designati.
Lithuanian[lt]
Visus asignavimus reikia atidžiai stebėti, kad jie tikrai būtų panaudoti pagal paskirtį.
Latvian[lv]
Līdzekļu piešķiršana stingri jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka tos izlieto paredzētajiem mērķiem.
Maltese[mt]
L-allokazzjonijiet iridu jiġu analizzati fid-dettall sabiex ikun żgurat li jilħqu lil dawk li għalihom huma maħsubin.
Dutch[nl]
Toegekende bedragen moeten goed beoordeeld worden om te garanderen dat ze op de juiste plaats terechtkomen.
Polish[pl]
Podział środków musi podlegać ścisłemu nadzorowi, aby dotarły one do zamierzonego celu.
Portuguese[pt]
Os fundos concedidos terão que ser controlados rigorosamente para garantir que chegam aos beneficiários a que se destinam.
Romanian[ro]
Alocarea acestor fonduri trebuie să fie supravegheată îndeaproape, pentru a garanta că îşi ating ţintele propuse.
Slovak[sk]
Prideľovanie prostriedkov by malo prebiehať pod prísnou kontrolou, aby sa zaistilo, že ich dostanú správni príjemcovia.
Slovenian[sl]
Dodeljena sredstva je treba pozorno spremljati in tako zagotoviti, da pridejo do koristnikov, katerim so bila namenjena.
Swedish[sv]
Tilldelningen av medel måste granskas noggrant så att den verkligen fullgör sitt syfte.