Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм се чудел, как неупотребата на млечни продукти ти дава псичиески сили?
Czech[cs]
Vždycky mě zajímalo, jak můžeš získat superschopnosti, když nejíš mléčný výrobky?
Greek[el]
Πάντα αναρωτιόμουν, το πως να μην τρως γαλακτοκομικά προϊόντα, σου δίνει παραφυσικές δυνάμεις;
English[en]
I always wondered, how does not eating dairy products give you psychic powers?
Spanish[es]
Siempre me pregunté por qué el no comer productos lácteos te da poderes psíquicos.
Estonian[et]
Kuidas saab piimatoodete mitte söömine üleloomulikud võimed anda?
Finnish[fi]
Olen aina miettinyt, miten jos ei syö maitotuotteita voi saada psyykkisiä voimia?
Hebrew[he]
תמיד תהיתי, איך לא לאכול מוצרי-חלב מעניק לך כוחות על-טבעיים?
Indonesian[id]
Saya selalu bertanya-tanya, bagaimana tidak makan produk susu memberikan kekuatan batin?
Italian[it]
Mi sono sempre chiesto, perche'il non mangiare latticini ti da'poteri psichici?
Dutch[nl]
Ik vroeg me af, hoe krijg je bovennatuurlijke krachten als je geen zuivelproducten eet?
Polish[pl]
Zawsze się zastanawiałem, jak unikanie nabiału daje ci parapsychologiczne zdolności?
Portuguese[pt]
Sempre me perguntei: por que não comer laticínios dá poderes psíquicos?
Romanian[ro]
Mereu m-am întrebat, cum de nemâncatul produselor lactate îţi dă puteri psihice?
Russian[ru]
Всегда интересовало, каким это образом не употребление в еду молока наделяет тебя сверхспособностями?
Albanian[sq]
Gjithmonë jam çuditur, si të ndihmon mos ngrënia e bulmetrave në fuqinë psikike?
Turkish[tr]
Süt ürünleri yememenin sana nasıl psişik güçler verdiğini çok merak ettim?