Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jaký jsem byl, šmoulové?
Danish[da]
Hvordan var det, smølfer?
German[de]
Wie war das, Schlümpfe?
Greek[el]
Πως σας φάνηκε αυτό, Στρουμφάκια;
English[en]
How was that, Smurfs?
Spanish[es]
¿Qué les pareció, pitufos?
Finnish[fi]
Miltä kuulosti, smurffit?
Hebrew[he]
איך זה היה, דרדסים?
Hungarian[hu]
Milyen voltam, törpök?
Indonesian[id]
Bagaimana, Smurfs?
Malay[ms]
Macam mana, Smurfs?
Norwegian[nb]
Hva syns dere, smurfer?
Dutch[nl]
Wat vond je daarvan, Smurfen?
Portuguese[pt]
Como me saí, Smurfs?
Russian[ru]
Как вам это, смурфики?
Slovenian[sl]
Kako je bilo, Smrkci?
Serbian[sr]
Kako je zvučalo, Štrumpfovi?