Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ни изчакаш да нагласим машината на времето, мога да те хвърля на работа още вчера.
Bosnian[bs]
Pričekaj da namjestimo stroj pa te mogu poslati jučer.
Czech[cs]
Pokud počkáš, než seřídíme stroj času, můžu tě hodit do práce včera.
Danish[da]
Venter du på, at vi sætter maskinen til, kan jeg smide dig af på arbejdet i går.
German[de]
Wenn du auf uns wartest, bis wir die Zeitmaschine aufgebaut haben,... kann ich dich bei der Arbeit absetzen, und zwar gestern.
Greek[el]
Έι, αν μας περιμένεις να στήσουμε την χρονομηχανή, μπορώ να σε πετάξω στην δουλειά χθες.
English[en]
If you wait for us to set up the time machine I can drop you off at work yesterday.
Spanish[es]
Si esperas a que instalemos la máquina del tiempo te puedo dejar en el trabajo ayer.
Estonian[et]
Kui sa ootad ära, siis ma saaks sind eilseks tööle viia.
Persian[fa]
اگه صبر کني تا ما ماشين رو را بندازيم
Finnish[fi]
Jos odotat, että asennamme aikakoneen, voin viedä sinut töihin eilen.
French[fr]
Si tu attends qu'on installe la machine, je pourrai te déposer au boulot hier.
Hebrew[he]
אם תחכי שנרכיב את מכונת הזמן, אוכל להקפיץ אותך לעבודה אתמול.
Croatian[hr]
Pričekaj da namjestimo stroj pa te mogu poslati jučer.
Hungarian[hu]
Ha megvárod, amíg felállítjuk az időgépet, visszavihetlek tegnapra, a melóba.
Italian[it]
Ehi, se aspetti che sistemiamo la macchina del tempo, posso accompagnarti al lavoro ieri.
Macedonian[mk]
Ако причекаш да ја наместиме временската машина, можам да те однесам на работа вчера.
Norwegian[nb]
Hvis du venter på oss for å sette opp tidsmaskinen kan jeg slippe deg av på jobb i går.
Dutch[nl]
Als je wacht tot wij de tijdmachine hebben neergezet, kan ik je gisteren afzetten.
Polish[pl]
Jeśli chcesz to włączymy wehikuł czasu i będziesz w pracy jeszcze wczoraj.
Portuguese[pt]
Se esperares que montemos a máquina do tempo, levo-te ao trabalho ontem.
Romanian[ro]
Dacă ne aştepţi să instalăm maşina timpului, te pot lăsa ieri la serviciu.
Russian[ru]
Эй, если подождешь нас, могу перенести тебя на работу днём раньше.
Slovenian[sl]
Če pa se odločiš počakati na nas, da zaženemo časovni stroj te lahko včeraj dostavimo na delo.
Serbian[sr]
Ako pričekaš da namestimo vremeplov, mogu te odbaciti na posao juče.
Swedish[sv]
Om du väntar tills vi riggat tidsmaskinen kan jag köra dig till jobbet igår.
Turkish[tr]
Eğer zaman makinesini taşımamızı beklersen seni düne götürebilirim.