Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Årsagen til, at f.eks. forskønnelsesprocessen mellem EU og Rusland nu er gået i stå, er, som vi ved, at Polen har taget forbehold over for Ruslands afvisning af at ratificere energichartret.
German[de]
Beispielsweise wurde der Prozess der Annäherung zwischen der EU und Russland dadurch blockiert, dass Polen Einwände gegen die russische Weigerung hat, die Energiecharta zu ratifizieren.
Greek[el]
Ο λόγος, για παράδειγμα, για τον οποία καθυστέρησε η διαδικασία διάνθισης της σχέσης ΕΕ-Ρωσίας, όπως γνωρίζουμε, είναι ότι η Πολωνία έχει επιφυλάξεις σχετικά με την άρνηση της Ρωσίας να επικυρώσει τον Ενεργειακό Χάρτη.
English[en]
The reason, for example, that the EU-Russia embellishment process has been stalled, as we know, is that Poland has a reserve over Russia's refusal to ratify the Energy Charter.
Spanish[es]
La razón, por ejemplo, de que el proceso de acercamiento entre Rusia y la UE se haya detenido, como sabemos, son las reservas de Polonia ante la negativa de Rusia a ratificar la Carta de la Energía.
Finnish[fi]
Esimerkiksi syy siihen, että EU:n ja Venäjän välinen "ehostusprosessi" on pysähtynyt, mistä olemme tietoisia, on, että Puola ei hyväksy Venäjän kieltäytymistä energiaperuskirjan ratifioinnista.
French[fr]
Par exemple, l'interruption du processus d'amélioration des relations entre l'Union européenne et la Russie est due, comme nous le savons, à la réserve de la Pologne quant au refus de la Russie de signer la Charte de l'énergie.
Italian[it]
Il motivo per cui, ad esempio, il processo di abbellimento UE-Russia ha subito una battuta d'arresto è che, come sappiamo, la Polonia nutre alcune riserve sul rifiuto della Russia di ratificare la Carta dell'energia.
Dutch[nl]
De oorzaak van de stagnatie in de besprekingen tussen de EU en Rusland is, zoals bekend, dat Polen een voorbehoud maakt bij Ruslands weigering om het Energiehandvest te bekrachtigen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a razão pela qual o processo de melhoria das relações UE-Rússia não tem avançado, como sabemos, é que a Polónia tem uma reserva quanto à recusa da Rússia de ratificar a Carta da Energia.